Austrian writer Ingeborg Bachmann (1926-73) is recognized as one of the most important novelists, poets, and playwrights of postwar German literature. As befitting such a versatile writer, her War Diary is not a day-by-day journal but a series of sketches, depicting the last months of World War II and the first year of the subsequent British occupation of Austria. These articulate and powerful entries--ll the more remarkable taking into account Bachmann's young age at the time--reveal the eighteen-year-old's hatred of both war and Nazism as she avoids the fanatics' determination to "defend Klagenfurt to the last man and the last woman." The British occupation leads to her incredible meeting with a British officer, Jack Hamesh, a Jew who had originally fled Vienna for England in 1938. He is astonished to find in Austria a young girl who has read banned authors such as Mann, Schnitzler, and Hofmannsthal. Their relationship is captured here in the emotional and moving letters Hamesh writes to Bachmann when he travels to Israel in 1946. In his correspondence, he describes how in his new home of Israel, he still suffers from the rootlessness affecting so many of those who lost parents, family, friends, and homes in the war. War Diary provides unusual insight into the formation of Bachmann as a writer and will be cherished by the many fans of her work. But it is also a poignant glimpse into life in Austria in the immediate aftermath of the war, and the reflections of both Bachmann and Hamesh speak to a significant and larger story beyond their personal experiences.

Austrian writer Ingeborg Bachmann (1926-73) is recognized as one of the most important novelists, poets, and playwrights of postwar German literature. As befitting such a versatile writer, her "War Diary" is not a day-by-day journal but a series of sketches, depicting the last months of World War II and the first year of the subsequent British occupation of Austria. These articulate and powerful entries--all the more remarkable taking into account Bachmann's young age at the time--reveal the eighteen-year-old's hatred of both war and Nazism as she avoids the fanatics' determination to "defend Klagenfurt to the last man and the last woman." The British occupation leads to her incredible meeting with a British officer, Jack Hamesh, a Jew who had originally fled Vienna for England in 1938. He is astonished to find in Austria a young girl who has read banned authors such as Mann, Schnitzler, and Hofmannsthal. Their relationship is captured here in the emotional and moving letters Hamesh writes to Bachmann when he travels to Israel in 1946. In his correspondence, he describes how in his new home of Israel, he still suffers from the rootlessness affecting so many of those who lost parents, family, friends, and homes in the war. "War Diary" provides unusual insight into the formation of Bachmann as a writer and will be cherished by the many fans of her work. But it is also a poignant glimpse into life in Austria in the immediate aftermath of the war, and the reflections of both Bachmann and Hamesh speak to a significant and larger story beyond their personal experiences."Praise for the German Edition""A minor sensation that will make literary history. Thanks to the excellent critical commentary, we gain a sense of a period in history and in Bachmann's life that reached deep into her later work. . . . What makes these diary entries so special is . . . the detail of the resistance described, the exhilaration of unexpected peace, the joy of freedom."--"Die Zeit"

Table of Contents: Aufsatze: Albert Gier (Bamberg) Auch dir bin ich zum Heil gesandt. Parsifal, Galaad und Ahasver. Jens Loescher (Berlin) Herr Autor, darf man wohl um die versprochne lange, lange Erzahlung bitten? Schreibszenen und Schreibtypen in der Spataufklarung. Christian Stadler (Bern) Darwinistische Beweisfuehrung und experimentelle Verifizierung. Der Idealrealismus in Sacher-Masochs Das Vermachtnis Kains? und Die vier Temperamente?. Katharine Weder (Zuerich) Emblematische Verfahren in Regina Ullmanns Erzahlung Von einem alten Wirtshausschild?. Gustav-Adolf Pogatschnigg (Bergamo) Allegria, Freude, Schmerz. Die Aufgabe der Ungaretti-Ubersetzerin Ingeborg Bachmann. Friedemann Spicker (Konigswinter) Zwischen Medizin und Literatur. Der hippokratische Aphorismus und seine Tradition. Peter Krahe (Berlin) If only he would make her a world. Geschlechterbeziehungen in Arthur Schnitzlers Frau Berta Garlan? und D. H. Lawrences Lady Chatterleys Lover?. Mohamed Radi (Maan) Exil et clualite temporelle dans Des hommes dans le soleil? de Ghassan Kanafani.

Mahmoud AL-ALI: Der Passionsweg des Kassierers in Georg Kaiser's Drama Von morgens bis mitternachts; Hartmut VOLLMER: Die Poetisierung stummer Traumbilder. Arthur Schnitzlers Pantomime Der Schleier der Pierrette; Oswald PANAGL: Zerlines Genugtuung. Rezeptionssplitter von Mozart's Don Giovanni in Hermann Broch's Die Schuldlosen; Adolf HASLINGER: Dem Unerhorten zuhoren. Zu Peter Handkes Don Juan (erzahlt von ihm selbst); Wolfgang KALTENBRUNNER: Wissenschaft(skritik) bei Gottfried Benn und Primo Levi; Georg SCHIFKO: Zur Darstellung der Niam-Niam (Azande) und der Maori als Kannibalen und Kopftrophaensammler in Jules Vernes Romanen. Eine vergleichende imagologische Betrachtung.