'Rewriting' is one of the most crucial but at the same time one of the most elusive concepts of literary scholarship. In order to contribute to a further reassessment of such a notion, this volume investigates a wide range of medieval and early modern literary transformations, especially focusing on texts (and contexts) of Italian and French Renaissance literature. The first section of the book, "Rewriting", gathers essays which examine medieval and early modern rewritings while also pointing out the theoretical implications raised by such texts. The second part, "Rewritings in Early Modern Literature", collects contributions which account for different practices of rewriting in the Italian and French Renaissance, for instance by analysing dynamics of repetition and duplication, verbatim reproduction and free reworking, textual production and authorial self-fashioning, alterity and identity, replication and multiplication. The volume strives at shedding light on the complexity of the relationship between early modern and ancient literature, perfectly summed up in the motto written by Pietro Aretino in a letter to his friend the painter Giulio Romano in 1542: "Essere modernamente antichi e anticamente moderni".

Die aktuelle Performativitatsdiskussion stellt eine nicht immer sehr klare, aber durchaus eproduktiveae Verbindung des eTheatermodellsae mit sprachphilosophisch-linguistischen Performativitats- und Performanzkonzepten dar. Dabei kommt es zu zahlreichen Transpositionen aus einem Wissenschaftsbereich in den anderen und zur Kombination performativer mit anderen, zum Beispiel diskursanalytischen Ansatzen. Die Beitrage dieses Sammelbandes wurden in einer Sektion des Romanistentages (Osnabruck 1999) vorgetragen. Sie rekurrieren in je unterschiedlicher Weise auf Theorieangebote, in denen Begriffe wie eSpielae, eInszenierungae, eRahmenae, self-fashioning, performance eStimmeae usw. eine Rolle spielen und die allesamt eine Akzentverlagerung vom eResultatae auf den eProzessae der Konstitution eines eResultatsae markieren. Inhalt Vorwort Marc Focking: Serio Ludere. Epistemologie, Spiel und Dialog in Nicolaus Cusanus' De Ludo Globi Stefan Hartung: Kontingenz des Spiels und des Geschichtsurteils bei Girolamo Cardano: Liber de Ludo Aleae (1526) und Encomium Neronis (1562) Silke Segler-Messner: Der Dialog als Raum spielerischer Selbstentfaltung: Baldessar Castiglione, Stefano Guazzo, Moderata Fonte Jobst Welge: Mogliche Welten: Zur Selbstinszenierung wissenschaftlicher Autoritat in kosmologischen Texten der Renaissance Michele Mattusch: Zwischen aMimicryo und aIlinxo - Reiten, Kampfen und Lieben als Spielraum des Renaissance Menschen in Luigi Pulcis Il Morgante Brigitte Heymann: Inszenierungen der Unsterblichkeit - Figuren, Interpretationen und Verwandlungen der Gerusalemme Liberata Annette Keilhauer: Musik - Text - Spiele: Parodie und Kontrafaktur im franzosischen Chanson der Renaissance Franziska Sick: Utopia, Arcadia und die Welt der Wahren Liebe Francois Rigolot: Trois Mises en Scene Litteraires du Politique: Ronsard, Aubigne, Montaigne. (Franz Steiner 2002)