Natural Language is not only the most important means of communication between human beings, it is also used over historical periods for the pres- vation of cultural achievements and their transmission from one generation to the other. During the last few decades, the ?ood of digitalized information has been growing tremendously. This tendency will continue with the globali- tion of information societies and with the growing importance of national and international computer networks. This is one reason why the theoretical und- standing and the automated treatment of communication processes based on natural language have such a decisive social and economic impact. In this c- text, the semantic representation of knowledge originally formulated in natural language plays a central part, because it connects all components of natural language processing systems, be they the automatic understanding of natural language (analysis), the rational reasoning over knowledge bases, or the g- eration of natural language expressions from formal representations. This book presents a method for the semantic representation of natural l- guage expressions (texts, sentences, phrases, etc. ) which can be used as a u- versal knowledge representation paradigm in the human sciences, like lingu- tics, cognitive psychology, or philosophy of language, as well as in com- tational linguistics and in arti?cial intelligence. It is also an attempt to close the gap between these disciplines, which to a large extent are still working separately.

Das Buch ist interdisziplinar zwischen Kunstlicher Intelligenz, Linguistik und Kognitionswissenschaften angesiedelt. Es gibt eine umfassende Darstellung der semantischen Interpretation und Bedeutungsdarstellung naturlichsprachlicher Ausdrucke auf der Basis Mehrschichtiger Erweiterter Semantischer Netze" (MultiNet). Die damit verbundene Methodik ist sowohl fur theoretische Untersuchungen als auch fur die automatische Sprachverarbeitung geeignet. Die vorgestellten Ergebnisse sind eingebettet in ein System von Software-Werkzeugen, die eine praktische Nutzung des MultiNet-Paradigmas zur Wissensreprasentation sichern. Hierzu gehoren: eine Werkbank fur den Wissensingenieur, ein Ubersetzungssystem zur automatischen Erzeugung von Bedeutungsdarstellungen naturlichsprachlicher Satze und eine Werkbank fur den Computerlexikographen.

Fur die 2. Auflage hat der Autor den aktuellen Stand der Forschung eingearbeitet; der MultiNet-Formalismus selbst und damit seine Beschreibung ist jedoch stabil geblieben."