Vaclav Havel (1936-2011) hat als Schriftsteller, Dissident und erster demokratisch gewahlter Prasident der Tschechoslowakischen und seit 1993 der Tschechischen Republik nicht nur literarisch, sondern auch als Politiker, als Stimme in oeffentlichen Diskursen und nicht zuletzt als Vordenker eines gemeinsamen, weltoffenen Europas Massstabe gesetzt. Zum dreissigjahrigen Jubilaum der Samtenen Revolution im Jahr 1989 war das 11. Bohemicum Dresdense 2019 den verschiedenen Facetten des Wirkens und des Werkes Vaclav Havels gewidmet. Der Band versammelt tschechische und deutsche Beitrage aus den Politik-, Literatur-, Sprach- und Kulturwissenschaften.

- - . , 2020 . . , , , , , , , " " . A protest is a communicative act of denial and rejection with the aim to change an existing situation or to prevent a given intention. The focus of the international team of authors is on the mass protests in the Republic of Belarus caused by the official interpretation of the results of the presidential election in August 2020. The protests are examined from a linguistic perspective. Attention is paid to the vocabulary used, the interaction of different linguistic systems, different forms of verbal resistance, including slogans, posters, memes, hashtags, "sayings", etc.

Der vorliegende Sammelband prasentiert die Ergebnisse des XXVIII. JungslavistInnen-Treffens, welches im September 2019 an der Universitat Hamburg stattfand. Die Beitrage erstrecken sich uber ein weitreichendes sprachwissenschaftliches Spektrum, das sowohl diachrone als auch synchrone Fragestellungen umfasst. So werden aktuelle Forschungsergebnisse aus der Linguistic Landscape, der Eye-Tracking-Forschung und der Arbeit mit empirischen Beobachtungen neben weiteren linguistischen Studien vorgestellt.

Die jungsten politischen Entwicklungen im postsowjetischen Raum haben gezeigt, dass Revolutionen keine Entitaten der Vergangenheit sind. Die vorliegende Publikation geht mithilfe einer linguistischen Frame-Analyse der Frage nach, wie sich die postsowjetischen Revolutionsdiskurse in Belarus, Russland und der Ukraine formieren. Das Ziel der Untersuchung ist die Rekonstruktion der medien- und diskursubergreifenden Revolutionskonzepte in Form von Frames. Die empirische Analyse veranschaulicht, wie man aus einer Reihe von Interpretationen kulturspezifische Denkmuster erschliessen kann. Diese koennen die Deutung eines revolutionaren Ereignisses und des gangigen Revolutionsbegriffs innerhalb einer (nationalen) Kultur vorbestimmen.

Neben seinen Grosswerken hat Alexander von Humboldt (1769-1859) auch ein umfangreiches publizistisches OEuvre veroeffentlicht: uber 750 verschiedene Aufsatze, Artikel, Essays in Zeitungen und Zeitschriften und als Beitrage zu den Werken anderer Autoren. Rund 40 davon sind auch in russischer Sprache erschienen, vor allem im Anschluss an Humboldts Reise durch Zentral-Asien 1829. Es handelt sich um eine Erzahlung, Reiseberichte und Briefe sowie Fachaufsatze zum Beispiel zur russischen Geologie. Sie werden in dieser Edition erstmals gesammelt und nach den historischen Originalen wiedergegeben.

In den 20er Jahren des vergangenen Jahrhunderts entwickelt der russische Linguist und Deklamationsforscher Sergej Ignat'evic Bernstejn die Theorie der klingenden kunstlerischen Sprache. Seine Forschungsgegenstande reichen von Dichterdeklamationen uber den Vortrag von deutschsprachigen Schauspielern und Rezitatoren - vor allem von Alexander Moissi und Ludwig Wullner - bis zur Erforschung der politisch-agitatorischen Rede. Die vor kurzem entdeckten handschriftlichen Arbeiten Bernstejns und seiner Mitarbeiter gingen in diesen Sammelband ein. Sie erhellen ein Kapitel in der Geschichte der Intermedialitat von geschriebenem und gesprochenem Wort in der historischen Phase zwischen russischer Avantgarde und formalistischer Theorie.