Through his surreal, often grotesque humour, Bulgakov creates in this book - a new translation of one of the most popular satires on the Russian Revolution and on Soviet society - an ingenious new twist to the 'Frankenstein' parable. Having been scalded by boiling water earlier that day, and with little chance to survive the severe winter night, a stray dog is left for dead on the streets. Lamenting his fate, he is ill prepared for the chance arrival of a wealthy professor who befriends him and takes him home. However, it seems the professor's motives are not entirely altruistic - an expert in medical experimentation, he sees his new charge as the potential subject for a bizarre operation, and implants glands from a dead criminal in the dog. The resulting half-man, half-beast is, as to be expected, a monstrosity, yet one that fits in remarkably well with Soviet society...

Russia's literary world is shaken to its foundations when a mysterious gentleman - a professor of black magic - arrives in Moscow, accompanied by a bizarre retinue of servants. It soon becomes clear that he is the Devil himself, come to wreak havoc among the cultural elite of a disbelieving capital. But the Devil's mission quickly becomes entangled with the fate of the Master - a man who has turned his back on his former life and taken refuge in a lunatic asylum - and his past lover, Margarita. Both a satirical romp and a daring analysis of the nature of good and evil, innocence and guilt, The Master and Margarita is the crowning achievement of one of the greatest Russian writers of the twentieth century.

We takes place in a distant future, where humans are forced to submit their wills to the requirements of the state, under the rule of the all-powerful Benefactor, and dreams are regarded as a sign of mental illness. In a city of straight lines, protected by green walls and a glass dome, a spaceship is being built in order to spearhead the conquest of new planets. Its chief engineer, a man called D-503, keeps a journal of his life and activities: to his mathematical mind everything seems to make sense and proceed as it should, until a chance encounter with a woman threatens to shatter the very foundations of the world he lives in. Written in a highly charged, direct and concise style, Zamyatin's 1921 seminal novel - here presented in Hugh Aplin's crisp translation - is not only an indictment of the Soviet Russia of his time and a precursor of the works of Orwell and the dystopian genre, but also a prefiguration of much of twentieth-century history and a harbinger of the ominous future that may still lay ahead of us.

Inspired by Dostoevsky's own gambling addiction and written under pressure in order to pay off his creditors and retain his rights to his literary legacy, The Gambler is set in the casino of the fictional German spa town of Roulettenburg and follows the misfortunes of the young tutor Alexei Ivanovich. As he succumbs to the temptations of the roulette table, he finds himself engaged in a battle of wills with Polina, the woman he unrequitedly loves. With an unforgettable cast of fellow gamblers and figures from European high society, this darkly comic novel of greed and self-destruction reveals Dostoevsky at his satirical and psychological best.

In this collection of short stories, drawing heavily from the author's own experiences as a medical graduate on the eve of the Russian Revolution, Bulgakov describes a young doctor's turbulent and often brutal introduction to his practice in the backward village of Muryovo. Using a sharply realistic and humorous style, Bulgakov reveals his doubts about his own competence and the immense burden of responsibility, as he deals with a superstitious and poorly educated people struggling to enter the modern age. This acclaimed collection contains some of Bulgakov's most personal and insightful observations on youth, isolation and progress.

The Village, Ivan Bunin's first full-length novel, is a bleak and uncompromising portrayal of rural life in south-west Russia. Set at the time of the 1905 Revolution and centring on episodes in the lives of a landowner and his self-educated peasant brother, the book follows characters sunk so far below the average of intelligence as to be scarcely human. A triumph of bitter realism, Bunin's cruel, lyrical prose reveals the pettiness, violence and ignorance of life on the land, foreshadowing the turbulences of Russia in the twentieth century.

In Bulgakov's 'Diaboliad', the modest and unassuming office clerk Korotkov is summarily sacked for a trifling error from his job at the Main Central Depot of Match Materials, and tries to seek out his newly assigned superior, responsible for his dismissal. His quest through the labyrinth of Soviet bureaucracy takes on the increasingly surreal dimensions of a nightmare. This early satirical story, reminiscent of Gogol and Dostoevsky, was first published in 1924 and incurred the wrath of pro-Soviet critics. Along with the three other stories in this volume, which also explore the themes of the absurd and bizarre, it provides a fascinating glimpse into the artistic development of the author of The Master and Margarita.

Constantly rebuffed from the social circles he aspires to frequent, the timid clerk Golyadkin is confronted by the sudden appearance of his double, a more brazen, confident and socially successful version of himself, who abuses and victimizes the original. As he is increasingly persecuted, Golyadkin finds his social, romantic and professional life unravelling, in a spiral that leads to a catastrophic denouement. The Double, Dostoevsky's second published work of fiction, which foreshadows in its themes many of his mature novels, is the surreal and hallucinatory tale of an unfortunate anti-hero, at once chilling in its depiction of the dark sides of human nature and exuberantly comical.

A secret terrorist group infiltrates the household of a government official's son, with a view to spying on the father and, ultimately, assassinating him. But the young man entrusted with the task - an ailing, world-weary "nobody" - seized with the purposelessness of life and a sense of his own impending death, gradually becomes disillusioned with his mission, and decides to embark on a new path which will lead him to tragedy. Combining psychological detail with a strong sense of place and time, The Story of a Nobody bears all the hallmarks of Chekhov's genius, and perfectly captures the political and social tensions of its day.

The judge Ivan Ilyich Golovin has spent his life in the pursuit of wealth and status, devoting himself obsessively to work and often neglecting his family in the process. When, after a small accident, he fails to make the expected recovery, it gradually becomes clear that he is soon to die. Ivan Ilyich then starts to question the futility and barrenness of his previous existence, realizing to his horror, as he grapples with the meaning of life and death, that he is totally alone. Included in this volume is another celebrated novella by Tolstoy, The Devil, which addresses the conflicts between desire, social norms and personal conscience, providing at the same time a further exploration of human fear and obsession.

In order to repay a small debt, the young student Mitya is persuaded by a friend to falsify a bank bond and cash it in. Little does he suspect that this small misdemeanour will have a profound impact on the lives of many other people around him - indirectly even leading to the gravest of crimes. This in turn sets off a long journey towards redemption and rehabilitation. Published only in 1911, after Tolstoy's death, The Forged Coupon examines the deep, unpredictable consequences of every human act, revealing the Russian master's moral preoccupations in the last years of his life, as well as his rejection of Christianity's simplistic division between good and evil.

Inspired by real events and centring on the figure of Pelageya Vlasova - the mother of the title - and her son Pavel, Gorky's masterpiece describes the brutal life of ordinary Russian factory workers in the years leading to the 1905 Revolution and explores the rise of the proletariat, the role of women in society and the lower classes' struggle for self-affirmation. A book of the utmost importance, in the words of Lenin, and a landmark in Russian literature, The Mother - here presented in a brilliant new version by Hugh Aplin, the first English translation in almost a century - will enchant modern readers both for its historical significance and its intrinsic value as a work of art.

The most widely staged dramatist after Shakespeare, Chekhov left a deep mark both on the development of Russian literature and world theatre, with plays that were remarkable not just for their dialogue but their atmosphere and the tensions expressed between the lines. Collected in this volume are Chekhov's four most celebrated plays - The Seagull, Uncle Vanya, Three Sisters and The Cherry Orchard - in a brand-new translation by Hugh Aplin. In these personal stories of unfulfilled love, failed ambition and existential ennui, set against a background of unsettling social and economical change, the reader can appreciate the groundbreaking qualities of Chekhov's theatrical genius.

Considered one of the most influential authors of twentieth century Russian Literature, Ivan Bunin's "Dark Avenues" is the culmination of a life's work which unrelentingly questioned of the political doxa whilst taking his poetic mastery of language to dark new heights. Written between 1938 and 1944 and set in the context of a disintegrating Russian culture, this collection of short fiction centres around dark, erotic liaisons told with a rich, elegaic poetics which probes the artistic limits of depicting desire.A prolific writer and fierce political activist, Bunin became the first Russian to win the Nobel prize for Literature in 1933 and was highly influential on his contemporary Russian emigres, Checkov and Nabokov. The "Dark Avenues" is the zenith of his work and one of the most important Russian texts to come out of the twentieth century.

Young Dr. Bromgard has come to a small country town to assume a new practice. No sooner has he arrived than he receives word that a colleague, Dr. Polyakov, has fallen gravely ill. Before Bromgard can go to his friend's aid, Polyakov is brought to his practice in the middle of the night with a self-inflicted gunshot wound, and, barely conscious, gives Bromgard his journal before dying. What Bromgard uncovers in the entries is Polyakov's uncontrollable and merciless descent into morphine addiction - his first injection to ease his back pain, the thrill of the drug as it overtakes him, the looming signs of addiction, and the feverish final entries before his death.

When the rich land owner Velchaninov arrives in St Petersburg, he receives a surprise visit from an old acquaintance, Trusotsky, who has been recently widowed. His late wife, Natalia, was the secret lover of Velchaninov, who realizes that the young child accompanying Trusotsky is his natural daughter. From then on, the destinies of the two men become intertwined as they engage - at turns repelled and attracted by each other - in a dangerous game of cat and mouse that will lead to a final dramatic confrontation. Compelling, gripping, darkly humorous, The Eternal Husband - composed by the author at the peak of his writing powers, between The Idiot and Devils, and described by Dostoevsky's biographer Joseph Frank as 'a small masterpiece' - shows Dostoevsky at his best as a ruthless dissector of the quirks and foibles of the human character.

While at a party organized by the local landowner for the officers of his brigade, the shy and awkward Ryabovich is suddenly kissed by an unknown woman in a dark room. This unexpected, electrifying encounter, which he relives in his mind day after day, marks a turning point for Ryabovich, showing him that everything in life - joy, sorrow, hope - is equally pointless and subject to chance. One of Chekhov's most admired stories, 'The Kiss' is joined in this volume by six other celebrated tales in a new translation by Hugh Aplin: 'The Lady with the Little Dog', 'Ward Six', 'The Black Monk', 'The House with a Mezzanine', 'The Bishop' and 'Peasants' - making this an indispensable collection for those wanting to discover Chekhov at his creative best.

In a series of nine letters, the narrator tells his friend how he introduced Vera Nikolayevna, a married woman who had been forbidden as a child to read fiction and poetry, to the intellectual pleasures of Goethe's masterpiece. Opening up in front of Vera's eyes is not only the realm of imagination, but also a world of unbridled feelings and tempestuous passions, which can only shatter the comfort and safety of her existence and force her to set off on a journey of spiritual awakening.

In the Twilight, the third collection of short stories compiled by Anton Chekhov himself, was his first major success and won him the prestigious Pushkin Prize when it was published in 1888. This volume represents a clear milestone in the writer's passage from the youthful Antosha Chekhonte, author of slight comic sketches, to the mature master of the short-story genre. This edition presents the sixteen tales of the original collection - ranging from well-known and acknowledged gems such as 'Agafya' and 'On the Road' to others which will be fresh even to many seasoned readers of Chekhov - in a brand-new translation by Hugh Aplin, providing an invaluable glimpse into a pivotal moment in the writer's literary career.

As the young Zinaida and her sweetheart, the student Nemovetsky, stroll through the idyllic Russian countryside, their memories, dreams and thoughts about life and the future mingle in the evening breeze. But when night falls, they hasten to retrace their steps back to town through a small wood, where they are accosted by three threatening drunkards, who knock Nemovetsky unconscious and start to chase the girl through the underwood. When the young student comes round, he is confronted with the horror of what has just happened. Haunting, disquieting, shocking, `The Abyss' - one of the most powerful short stories ever written - is accompanied in this volume by fifteen other stories, never translated into English before by Andreyev, including `Silence', `The Thief' and `Lazarus, some of them never translated before into English. Together, they provide a clear account of the lasting legacy of Russia's foremost man of letters of the early twentieth century.

Presented as a series of letters between the humble copying clerk Devushkin and a distant relative of his, the young Varenka, Poor People brings to the fore the underclass of St Petersburg, who live at the margins of society in the most appalling conditions and abject poverty. As Devushkin tries to help Varenka improve her plight by selling anything he can, he is reduced to even more desperate circumstances and seeks refuge in alcohol, looking on helplessly as the object of his impossible love is taken away from him. Introducing the first in a long line of underground characters, Poor People, Dostoevsky's first full-length work of fiction, is a poignant, tragi-comic tale which foreshadows the greatness of his later novels.