Considered a classic by many, this translation breathes new life into the words on the page and makes this a wonderful, worthwhile read.

Once he invited me to the village Koutchouk-Koy where he had a tiny strip of land and a white, two-storied house. There, while showing me his "estate," he began to speak with animation: "If I had plenty of money, I should build a sanatorium here for invalid village teachers. You know, I would put up a large, bright building-very bright, with large windows and lofty rooms. I would have a fine library, different musical instruments, bees, a vegetable garden, an orchard.... There would be lectures on agriculture, mythology.... Teachers ought to know everything, everything, my dear fellow." He was suddenly silent, coughed, looked at me out of the corners of his eyes, and smiled that tender, charming smile of his which attracted one so irresistibly to him and made one listen so attentively to his words.

Toleration Act and proviso notwithstanding, no rival church was desired at this time in Connecticut. No rival creed was recognized. True, there were a few handfuls of dissenters scattered through the colony, but Congregationalism, with a strong tincture of Presbyterianism, was almost the unanimous choice of the people. It was largely outside pressure that had forced the passage of the Toleration Act, even if it accounts for itself as a loyal following of the English precedent of 1689.

Toleration Act and proviso notwithstanding, no rival church was desired at this time in Connecticut. No rival creed was recognized. True, there were a few handfuls of dissenters scattered through the colony, but Congregationalism, with a strong tincture of Presbyterianism, was almost the unanimous choice of the people. It was largely outside pressure that had forced the passage of the Toleration Act, even if it accounts for itself as a loyal following of the English precedent of 1689.