Las historias de la literatura espanola y mexicana, bajo el uso de criterios nacionales, aislaron, marginaron o ignoraron la creacion de los intelectuales del exilio espanol de 1939. Este libro evalua con inteligencia y profundidad las condiciones sociales, politicas y culturales que conformaron este contexto, para determinar las causas y consecuencias de esta exclusion. Analiza, asi, los factores que determinan y construyen la historiografia literaria, tanto de Mexico como de Espana. A partir del caso paradigmatico de Luisa Carnes y Paulino Masip, dos narradores del exilio espanol en Mexico, cuestiona los criterios tradicionales usados en la escritura de las historias nacionales de la literatura. Del mismo modo, valora las politicas de memoria, surgidas despues del fin del franquismo, implicadas en la restitucion de los exiliados como autores espanoles, para valorar la incidencia del entorno en la formacion del canon literario. Asi, propone la apertura de este canon, para dar lugar a un dialogo mas amplio y rico acerca del exilio espanol en los dos escenarios donde actua: Mexico y Espana, cuya comunidad va mas alla de la lengua.