Rosa Pinel Lopez es una pionera en la ensenanza, la investigacion y la apertura de vias de difusion de la Filologia Alemana en todas sus posibles facetas. Con este volumen colectivo, editoras y autores deseamos celebrar todos los vinculos, academicos y personales que nos unen con ella. Este libro reune treinta y una contribuciones internacionales organizadas en torno a los cuatro nucleos tematicos que constituyen los ejes principales de la investigacion y la docencia de Rosa Pinel: linguistica alemana y didactica del aleman; fraseologia del aleman y del espanol; relaciones hispano-alemanas y estudios contrastivos e interculturales y, por ultimo, publicidad y arte.

NUEVA TRADUCCIÓN DE ISABEL GARC�A AD�NEZ. Probablemente la novela m�s juvenil jam�s escrita por un anciano, es el m�s perfecto ejemplo de la iron�a que caracteriza buena parte de la obra de Thomas Mann. A tenor de esta concepciÓn estética de la vida, las trampas, los robos y las imposturas acaban no sÓlo por justificarse, sino incluso por constituir un estilo de vida de moralidad irreprochable. Thomas Mann legÓ a la posteridad una última novela desconcertante, irÓnica, burlona y probablemente una de las m�s sagaces y divertidas de todos los tiempos, sin rebajar un �pice su exigencia literaria.