Die Literatur des 19. Jahrhunderts und die der historischen Avantgarde basieren auf einem traditionellen Gendercode, in dem in der Regel das weibliche Geschlecht als begehrtes Objekt mannlicher (Wunsch)Traume und Phantasmen imaginiert und nur dem Mann die Rolle des Traumers zugewiesen wird. Dies andert sich grundlegend erst ab den 70er Jahren des 20. Jahrhunderts mit dem Aufkommen der feministischen Bewegungen. Vor allem durch die kritische Relekture der weiblichen Schreibweise (ecriture feminine) als Variante der traumanalogen Schreibweise (ecriture onirique) und des automatischen Schreibens (ecriture automatique) bietet die Untersuchung eine alternative Traumgenealogie an.

"Pathos" lautet nur eines der Stichworte, unter denen nach den Kategorien des Handelns und der Herstellbarkeit langst auch die Effekte emotionalen Ergriffenseins in den Fokus kulturwissenschaftlicher Forschung geruckt sind. Diesen Paradigmenwechsel vom performative zum emotional turn greift der Band auf, um Modellierungen affektiver Widerfahrnisse in literarischen Texten der Romania nachzuspuren. Die Dimension des (Er-)Leidens manifestiert sich sei es als "Passion" (physisches oder psychisches Leid, amouroese oder erotische Leidenschaft), sei es als Heimsuchung durch Entsetzen und Ekel. Mit seiner Feier einer AEsthetik des Abjekten und des Alptraums steht das 19. Jahrhundert ebenso im Zentrum des Interesses wie mit seiner Faszination am ins Ironische gewendeten Erbe von Rhetorik und Poetik. "Pathos" es una de las palabras claves bajo las cuales, hoy en dia, en las ciencias culturales se enfocan los efectos de una profunda emocion y se cuestionan las categorias del actuar y de la productibilidad. El libro focaliza este cambio de paradigma del performative turn al emotional turn para analizar las modelaciones de experiencias afectivas en textos hispanohablantes, franceses, italianos y portugueses. La dimension del sufrimiento se manifiesta como pasion (sufrimiento fisico o psiquico, pasion amorosa o erotica) o como golpe del destino por el espanto o el asco. El siglo XIX resulta ser de especial interes por su elogio de una estetica de lo desdenoso y de la pesadilla, al igual que por su fascinacion por la herencia ironica de la retorica y la poetica.