The objective of the following collected volume is to encourage a critical reflection on the relationship between "power" and "non-power" in our contemporary "world" and, proceeding from various philosophical traditions, to investigate the multifaceted aspects of this relationship. The authors' respective investigations proceed from an intercultural perspective and fall predominantly in the domain of political theory and philosophy. This volume takes an intercultural political perspective, which means, on the one hand, involving non-European philosophies in a global debate about power relations and their effects in the world and, on the other hand, confronting local traditions of thought with a global inquiry in order to enter into a philosophical-political dialogue with these traditions. An intercultural approach of this type to political philosophy seeks not only to join others in reflecting upon global problems, but also to decenter of our understanding of the world, drawing attention to new ways of thinking. Insofar as the authors of the planned volume deal with "concrete" philosophical-political problems unfolding in various regions of the world, they seek to shed light on burning issues like migration, human rights violations, dictatorship and language, global poverty, power asymmetries, experiences of injustice with the further goal of offering a particularly intercultural analysis of these problems along with approaches to resolving them. To date, there is no book that collects various essays from different countries and perspectives and poses political-philosophical problems from an intercultural point of view.

This title is part of UC Press's Voices Revived program, which commemorates University of California Press’s mission to seek out and cultivate the brightest minds and give them voice, reach, and impact. Drawing on a backlist dating to 1893, Voices Revived makes high-quality, peer-reviewed scholarship accessible once again using print-on-demand technology. This title was originally published in 1975.

This title is part of UC Press's Voices Revived program, which commemorates University of California Press’s mission to seek out and cultivate the brightest minds and give them voice, reach, and impact. Drawing on a backlist dating to 1893, Voices Revived makes high-quality, peer-reviewed scholarship accessible once again using print-on-demand technology. This title was originally published in 1975.

For centuries the most revered poem in the Western literary canon, Vergil's Aeneid celebrates the Roman virtue of pietas. In the preface to his English translation of the poem, John Dryden attempts to explain all that this virtue includes: "Piety alone," he writes, "comprehends the whole Duty of Man towards the Gods, towards his Country, and towards his Relations." Dryden's definition belongs to a dialogue about meaning that reflects a history of contention over religious, political, and moral issues of enduring cultural significance. Because it is the site of antagonism between pagan and Christian, republican and imperialist, emperor and pope, Protestant and Catholic, pietas and its derivatives in the modern languages bring to literary works multiple contexts of ideological dispute. This book traces the history of the Vergilian ideal from classical Latin to neoclassical English literature. In the process of, it comparatively engages interpretation of a range of literary works diversely responsive to the Aeneid from the histories and historical epics of the Silver Age, to the medieval mirrors for magistrates, to Renaissance adaptations of Aeneid 4 and 12, and finally to Dryden's complete translation.