This volume of eight essays written by French scholars analyzes Daniel Mendelsohn's first three volumes of nonfiction (The Elusive Embrace, 1999, The Lost, 2006, and An Odyssey, 2017) as well as an illustrated interview (2019) in which Mendelsohn tackles various aspects of his work as a literary and cultural critic, as a professor of classical literature, as a translator, and as a memoirist. The essays discussing The Elusive Embrace (1999) argue that, in addition to offering a subtle reflection on sexual identity and genres, Mendelsohn's first volume already broadens his topic and patiently weaves links between ancient and present times, feeding his meditation with his knowledge of Greek culture and myths-a natural movement of back and forth which would become his signature. The Lost (2006), his much acclaimed investigation into the death by bullet of six of his family members during the Shoah, is analyzed as a close-up on the disappearance of a whole world, the unspeakability of which Mendelsohn addressed through intertwining several languages, linguistic echoes, and biblical references. Finally, Mendelsohn's recent An Odyssey (2017) is studied as a brilliant musing on teaching Homer's masterpiece while building up a memoir on his declining father sitting among his students and allowing Homer's universal questions and lessons to enlighten a father and son's last journey.

The eighteenth century, commonly described as the age of the novel, is also the golden age of travel narratives. In this English edition of Le Recit de voyage en Angleterre au XVIIIe siecle, the genre of the travel narrative receives a treatment based on its development in close relationship with fiction. The book provides a survey of famous travel narratives: James Boswell's journal of a tour to Corsica and account of his trip to Scotland with Samuel Johnson, Laurence Sterne's enigmatic Sentimental Journey, Tobias Smollett's Travels through France and Italy. Negotiating between inventory and invention, these texts invite a reconsideration of conventional generic distinctions. They open up a literary space in which the full significance of the real and fictional journey motif can be explored.