A collection of new essays treating the most important aspects of the work of the most famous late Romantic, Heinrich Heine. As the most prominent German-Jewish Romantic writer, Heinrich Heine (1797-1856) became a focal point for much of the tension generated by the Jewish assimilation to German culture in a time marked by a growing emphasis on the shared ancestry of the German Volk. As both an ingenious composer of Romantic verse and the originator of modernist German prose, he defied nationalist-Romantic concepts of creative genius that grounded German greatness in an idealist tradition of Dichter und Denker. And as a brash, often reckless champion of freedom and social justice, he challenged not only the reactionary ruling powers of Restoration Germany but also the incipient nationalistideology that would have fateful consequences for the new Germany--consequences he often portended with a prophetic vision born of his own experience. Reaching to the heart of the `German question,' the controversies surrounding Heine have been as intense since his death as they were in his own lifetime, often serving as an acid test for important questions of national and social consciousness. This new volume of essays by scholars from Germany, Britain, Canada, and the United States offers new critical insights on key recurring issues in his work: the symbiosis of German and Jewish culture; emerging nationalism among the European peoples; critical views of Romanticism and modern philosophy; European culture on the threshold to modernity; irony, wit, and self-critique as requisite elements of a modern aesthetic; changing views on teleology and the dialectics of history; and final thoughts and reconsiderations from his last, prolonged years in a sickbed. Contributors: Michael Perraudin, Paul Peters, Roger F. Cook, Willi Goetschel, Gerhard Hoehn, Paul Reitter, Robert C. Holub, Jeffrey Grossman, Anthony Phelan, Joseph A. Kruse, and George F. Peters. Roger F. Cook is Professor of German at the University of Missouri, Columbia.

Biennial volume of new and innovative essays on German Jewish Studies, featuring forum sections on Heinrich Heine and Karl Kraus. Nexus is the official publication of the biennial German Jewish Studies Workshop, which was inaugurated at Duke University in 2009 and is now held at the University of Notre Dame. Together, Nexus and the Workshop constitute the first ongoing forum in North America for German Jewish Studies. Nexus publishes innovative research in German Jewish Studies, introducing new directions, analyzing the development and definition of the field, and considering its place vis-a-vis both German Studies and Jewish Studies. Additionally, it examines issues of pedagogy and programming at the undergraduate, graduate, and community levels. Nexus 3 features special forum sections on Heinrich Heine and Karl Kraus. Renowned Heine scholar Jeffrey Sammons offers a magisterial critical retrospective on this towering "German Jewish" author, followed by a response from Ritchie Robertson, while the deanof Kraus scholarship, Edward Timms, reflects on the challenges and rewards of translating German Jewish dialect into English. Paul Reitter provides a thoughtful response. Contributors: Angela Botelho, Jay Geller, Abigail Gillman, Jeffrey A. Grossman, Leo Lensing, Georg Mein, Paul Reitter, Ritchie Robertson, Jeffrey L. Sammons, Egon Schwarz, Edward Timms, Liliane Weissberg, Emma Woelk. William Collins Donahue is the John J. CavanaughProfessor of the Humanities at the University of Notre Dame, where he chairs the Department of German and Russian. Martha B. Helfer is Professor of German and an affiliate member of the Department of Jewish Studies at Rutgers, TheState University of New Jersey.

Essays examining the circulation and adaptation of German culture in the United States during the long 19th century. Building on recent trends in the humanities and especially on scholarship done under the rubric of cultural transfer, this volume emphasizes the processes by which Americans took up, responded to, and transformed German cultural material for their own purposes. The fourteen essays by scholars from the US and Germany treat such topics as translation, the reading of German literature in America, the adaptation of German ideas and educational ideals, the reception and transformation of European genres of writing, and the status of the "German" and the "European" in celebrations of American culture and criticisms of American racism. The volume contributes to the ongoing re-conception of American culture as significantly informed by non-English-speaking European cultures. It also participates in the efforts of historians and literary scholars to re-theorize the construction of national cultures. Questions regarding hybridity, cultural agency, and strategies of acculturation have long been at the center of postcolonial studies, but as this volume demonstrates, these phenomena are not merely operative in encounters between colonizers and colonized: they are also fundamental to the early American reception and appropriation of German cultural materials. Contributors: Hinrich C. Seeba, Eric Ames, Claudia Liebrand, Paul Michael Lutzeler, Kirsten Belgum, Robert C. Holub, Jeffrey Grossman, Jeffrey L. Sammons, Linda Rugg, Gerhild Scholz Williams, Gerhard Weiss, Lorie Vanchena. Lynne Tatlock is Hortense and Tobias Lewin Distinguished Professor in the Humanities and Matt Erlin is Assistant Professor in the Department of Germanic Languages and Literatures, both at Washington University in St. Louis.

As the most prominent German-Jewish Romantic writer, Heinrich Heine (1797-1856) became a focal point for much of the tension generated by the Jewish assimilation to German culture in a time marked by a growing emphasis on the shared ancestry of the German Volk. As both an ingenious composer of Romantic verse and the originator of modernist German prose, he defied nationalist-Romantic concepts of creative genius that grounded German greatness in an idealist tradition of Dichter und Denker. And as a brash, often reckless champion of freedom and social justice, he challenged not only the reactionary ruling powers of Restoration Germany but also the incipient nationalist ideology that would have fateful consequences for the new Germany--consequences he often portended with a prophetic vision born of his own experience. Reaching to the heart of the German question, ' the controversies surrounding Heine have been as intense since his death as they were in his own lifetime, often serving as an acid test for important questions of national and social consciousness. This new volume of essays by scholars from Germany, Britain, Canada, and the United States offers new critical insights on key recurring issues in his work: the symbiosis of German and Jewish culture; emerging nationalism among the European peoples; critical views of Romanticism and modern philosophy; European culture on the threshold to modernity; irony, wit, and self-critique as requisite elements of a modern aesthetic; changing views on teleology and the dialectics of history; and final thoughts and reconsiderations from his last, prolonged years in a sickbed. Contributors: Michael Perraudin, Paul Peters, Roger F. Cook, Willi Goetschel, Gerhard Hohn, Paul Reitter, Robert C. Holub, Jeffrey Grossman, Anthony Phelan, Joseph A. Kruse, and George F. Peters. Roger F. Cook is professor of German at the University of Missouri, Columbia.