In The Boxer Codex, the editors have transcribed, translated and annotated an illustrated late-16th century Spanish manuscript. It is a special source that provides evidence for understanding early-modern geography, ethnography and history of parts of the western Pacific, as well as major segments of maritime and continental South-east Asia and East Asia. Although portions of this gem of a manuscript have been known to specialists for nearly seven decades, this is the first complete transcription and English translation, with critical annotations and apparatus, and reproductions of all its illustrations, to appear in print.

The Commentaries is the first complete English language translation, with complete annotations, of a unique and extraordinary memoir from the pen of the erudite Spanish soldier-diplomat D. Garcia de Silva y Figueroa over the course of his embassy to Persia (1614-1624). The Commentaries transcend the travel-literature genre, emerging as a precocious European intellectual global history that is remarkable for its encyclopedic breadth, its historical depth, and its ethnographic and even artistic sensitivity. The Commentaries will be of interest to historians, ethnographers, and literary critics, or anyone with an interest in early modern European accounts of the encounter between the Portuguese and Spanish Empires and Safavid Persia during the early modern period.