La palabra "Apocrifo" proviene del griego, y significa "oculto, escondido, secreto." Parece ser que algunos cristianos llamaron asi a estos evangelios porque, segun decian, contenian ensenanzas ocultas de Jesus que iban destinadas a los iniciados. Mas tarde, sin embargo, la palabra apocrifo adquirio la connotacion de "falso, desautorizado, origen dudoso," sobre todo entre los miembros de la Iglesia. Actualmente las opiniones estan divididas. Hay grupos que comparten las doctrinas de algunos textos apocrifos y otros los rechazan como falsos e inventados, pero no cabe ninguna duda de que su lectura y estudio arrojan bastante luz sobre la epoca de Cristo, el origen del cristianismo y su pensamiento inicial. Los evangelios apocrifos que presentamos en este volumen son verdaderas joyas literarias que nos ha legado la Humanidad y no pueden pasar desapercibidos para todo el que desee conocer mas sobre una epoca tan apasionante."