Dieser Band sammelt Ergebnisse der sprachwissenschaftlichen Untersuchungen einer franzoesisch-polnisch-deutschen Forschungsgruppe. Die Beitrage behandeln theoretische Probleme und empirische Beobachtungen der Textlinguistik. Der Band ist den semantischen Aspekten von Textanfangen gewidmet und thematisiert verschiedene Texttypen und -sorten. Dazu gehoeren literarische Texte, altere Rechtstexte, narrative Erzahlungen und Pressetexte. Die Beitrage beinhalten neben den textlinguistischen Ansatzen auch theoretische UEberlegungen aus den Bereichen der Phraseologie und der Kognitiven Linguistik.

Die Monographie konzentriert sich auf die Konzeptionen von deutsch-polnischen und polnisch-deutschen Woerterbuchern der Fachsprache Wirtschaft. Gegenstand der Analyse sind ausgewahlte bilinguale und biskopale Nachschlagewerke, die im Zeitraum 1992-2013 in Polen erschienen sind. Die Untersuchung umfasst drei Ebenen: die Makro-, Mikro- und Mediostruktur der Woerterbucher. Im Rahmen dieser Strukturen behandelt die Monographie solche Fragen, wie Lemmaselektion, Prasentation lexikographischer Daten im Woerterbuch(artikel), Direktionalitat des Woerterbuchs, die in jeder Konzeption relevant sind.