The Roman philosopher Boethius (c. 480-524) is best known for the Consolation of Philosophy, one of the most frequently cited texts in medieval literature. In the Consolation, an unnamed Boethius sits in prison awaiting execution when his muse Philosophy appears to him. Her offer to teach him who he truly is and to lead him to his heavenly home becomes a debate about how to come to terms with evil, freedom, and providence. The conventional reading of the Consolation is that it is a defense of pagan philosophy; nevertheless, many readers who accept this basic argument find that the ending is ambiguous and that Philosophy has not, finally, given the prisoner the comfort she had promised. In The Prisoner's Philosophy, Joel C. Relihan delivers a genuinely new reading of the Consolation. He argues that it is a Christian work dramatizing not the truths of philosophy as a whole, but the limits of pagan philosophy in particular. He views it as one of a number of literary experiments of late antiquity, taking its place alongside Augustine's Confessions and Soliloquies as a spiritual meditation, as an attempt by Boethius to speak objectively about the life of the mind and its relation to God. Relihan discerns three fundamental stories intertwined in the Consolation: an ironic retelling of Plato's Crito, an adaptation of Lucian's Jupiter Confutatus, and a sober reduction of Job to a quiet dialogue in which the wounded innocent ultimately learns wisdom in silence. Relihan's claim that Boethius's text was written as a Menippean satire does not rest merely on identifying a mixture of disparate literary influences on the text, or on the combination of verse and prose or of fantasy and morality. More important, Relihan argues, Boethius deliberately dramatizes the act of writing about systematic knowledge in a way that calls into question the value of that knowledge. Philosophy's attempt to lead an exile to God's heaven is rejected; the exile comes to accept the value of the phenomenal world, and theology replaces philosophy to explain the place of human beings in the order of the world. Boethius Christianizes the genre of Menippean satire, and his Consolation is a work about humility and prayer.

A handful of fragments is all that remains of the writings of Menippus, the third-century BCE provocateur of the Greek Cynic movement. The Western literary tradition knows him through Lucian, the Greek satirist who lived and worked four hundred years later. Included in this book are Joel Relihan's lively English translations of Lucian's three reanimations of Menippus -- fantastic narratives and comic dialogues set in heaven and hell: Menippus; or, The Consultation of the Corpses Icaromenippus; or, A Man above the Clouds The Colloquies of the Corpses (Dialogues of the Dead) For the first time in over fifty years, these works are assembled in a unified format to tell a particular story: Lucian's evolving understanding of the philosophical and literary potential of the person, productions, and purposes of Menippus. Not only is it time to give Lucian's Menippus a fresh look and a thorough re-evaluation, but also to consider how Lucian's imitations and innovations adumbrate, illuminate, and complicate the history of that enigmatic genre, Menippean satire.

Entirely faithful to Boethius' Latin; Relihan's translation makes the philosophy of the Consolation intelligible to readers; it gives equal weight to the poetry--in fact, Relihan's metrical translation of Boethius' metro are themselves contributions of the first moment to Boethian studies. Boethius finally has a translator equal to his prodigious talents and his manifold vision. --Joseph Pucci, Brown University

Relihan uses alliteration and assonance, rhythm and rhyme, the occasional archaism, the rare neologism, and devices of punctuation and typography, to create a sparkling, luxurious, and readable translation that reproduces something of the linguistic and comic effects of the original Latin. The general Introduction is a masterpiece of clarity, orienting the reader in matters of authorship, narration, genre, religion, structure and style. A generous and browsable index, select bibliography, and maps are included.

Is Cupid and Psyche a romance, a folktale, a Platonic allegory of the nature of the soul, a Jungian tale of individuation, or an archetypal dream? This volume provides Joel Relihan's lively translation of this best known section of Apuleius' Golden Ass , some useful and illustrative parallels, and an engaging discussion of what to make of this classic story.

Entirely faithful to Boethius' Latin; Relihan's translation makes the philosophy of the Consolation intelligible to readers; it gives equal weight to the poetry--in fact, Relihan's metrical translation of Boethius' metro are themselves contributions of the first moment to Boethian studies. Boethius finally has a translator equal to his prodigious talents and his manifold vision. --Joseph Pucci, Brown University

A handful of fragments is all that remains of the writings of Menippus, the third-century BCE provocateur of the Greek Cynic movement. The Western literary tradition knows him through Lucian, the Greek satirist who lived and worked four hundred years later. Included in this book are Joel Relihan's lively English translations of Lucian's three reanimations of Menippus -- fantastic narratives and comic dialogues set in heaven and hell: Menippus; or, The Consultation of the Corpses Icaromenippus; or, A Man above the Clouds The Colloquies of the Corpses (Dialogues of the Dead) For the first time in over fifty years, these works are assembled in a unified format to tell a particular story: Lucian's evolving understanding of the philosophical and literary potential of the person, productions, and purposes of Menippus. Not only is it time to give Lucian's Menippus a fresh look and a thorough re-evaluation, but also to consider how Lucian's imitations and innovations adumbrate, illuminate, and complicate the history of that enigmatic genre, Menippean satire.

Relihan uses alliteration and assonance, rhythm and rhyme, the occasional archaism, the rare neologism, and devices of punctuation and typography, to create a sparkling, luxurious, and readable translation that reproduces something of the linguistic and comic effects of the original Latin. The general Introduction is a masterpiece of clarity, orienting the reader in matters of authorship, narration, genre, religion, structure and style. A generous and browsable index, select bibliography, and maps are included.

The Roman philosopher Boethius (c. 480-524) is best known for the Consolation of Philosophy, one of the most frequently cited texts in medieval literature. In the Consolation, an unnamed Boethius sits in prison awaiting execution when his muse Philosophy appears to him. Her offer to teach him who he truly is and to lead him to his heavenly home becomes a debate about how to come to terms with evil, freedom, and providence. The conventional reading of the Consolation is that it is a defense of pagan philosophy; nevertheless, many readers who accept this basic argument find that the ending is ambiguous and that Philosophy has not, finally, given the prisoner the comfort she had promised. In The Prisoner's Philosophy, Joel C. Relihan delivers a genuinely new reading of the Consolation. He argues that it is a Christian work dramatizing not the truths of philosophy as a whole, but the limits of pagan philosophy in particular. He views it as one of a number of literary experiments of late antiquity, taking its place alongside Augustine's Confessions and Soliloquies as a spiritual meditation, as an attempt by Boethius to speak objectively about the life of the mind and its relation to God. Relihan discerns three fundamental stories intertwined in the Consolation: an ironic retelling of Plato's Crito, an adaptation of Lucian's Jupiter Confutatus, and a sober reduction of Job to a quiet dialogue in which the wounded innocent ultimately learns wisdom in silence. Relihan's claim that Boethius's text was written as a Menippean satire does not rest merely on identifying a mixture of disparate literary influences on the text, or on the combination of verse and prose or of fantasy and morality. Moreimportantly, Relihan argues, Boethius deliberately dramatizes the act of writing about systematic knowledge in a way that calls into question the value of that knowledge. Philosophy's attempt to lead an exile to God's heaven is rejected; the exile comes to accept the value of the phenomenal world, and theology replaces philosophy to explain the place of human beings in the order of the world. Boethius Christianizes the genre of Menippean satire, and his Consolation is a work about humility and prayer.