Im Mittelpunkt des Buches steht das sogenannte Karlsepos, das fruher auch als Aachener oder Paderborner Epos bezeichnet wurde. Aus verschiedenen Perspektiven erfolgt eine neue Auseinandersetzung mit dem Text, der in seiner literaturwissenschaftlichen Umgebung wie auch im zeitgenossischen politisch-geschichtlichen Kontext betrachtet und diskutiert wird. Dabei spielen die Ereignisse in Rom und Paderborn um das Jahr 800, aber auch die Einordnung in gesamteuropaische Zusammenhange eine besondere Rolle, so dass der vorliegende Band als eine Bestandsaufnahme der politischen, gesellschaftlichen, wirtschaftlichen und kulturellen Verhaltnisse des spaten 8. und fruhen 9. Jahrhunderts gelten darf."

For over ten years now, the interdisciplinary research group Nomen et Gens has been examining the mutual dependence of personal names and group memberships. The papers collected in this volume are the results of the 3rd international colloquium in March 2002, which was organised in conjunction with the German Historical Institute in Paris and the Paderborn Institute for Interdisciplinary Research into the Middle Ages and their Influence (IEMAN). The political unification of large parts of Central and Western Europe by the Franks and the multiplicity of further imperial formations led to the contact and mutual influencing of varied languages, institutions and traditions. In their papers, linguists, historians and archaeologists from different countries examine the sustained processes of synthesis for European culture in the late Classical Age and Early Middle Ages, which they characterise as being of long duration, multi-layered and diverse.

Das internationale und interdisziplinare wissenschaftliche Kolloquium der Forschergruppe "Nomen et gens" bemuht sich um die Sammlung, Inventarisierung, Deutung und Auswertung der Personennamen von der Zeit der Voelkerwanderung bis zu Karl dem Grossen. Dieser Band schliesst an das 1997 erschienene Werk Nomen et gens an. Die Beitrage widmen sich den Problemen, die sich aus historischer und philologischer Sicht fur die Konzeption und Erstellung eines Personennamenbuchs ergeben. In einem ersten Teil wird die Forschungsgeschichte der letzten Jahrzehnte auf dem Gebiete der Personen- und Personennamenforschung, der Prosopographie und der Namenbucher behandelt. Im zweiten Teil finden grundlegende methodische Reflexionen ihren Platz.