Unter den gereimten volkssprachlichen Weltchroniken des Mittelalters ist die um 1370/80 entstandene Kompilation des so genannten Heinrich von Munchen ein Spatling, dessen Erfolg und Verbreitung aussergewohnlich waren. Achtzehn erhaltene Handschriften, deren Textumfang erheblich variiert, bezeugen die aktive Benutzung der Kompilation, die durch umfassende Erweiterungen vielfach erganzt wurde. Der Textumfang des Werkes, uber dessen Kompilator und seine Auftraggeber nichts Naheres bekannt ist, schwankt in den einzelnen Handschriften zwischen 56.000 und 100.000 Versen. Wahrend der erste Teil der Weltgeschichte, die 'Alte Ee', die von der Schopfung bis zu Christi Geburt reicht, bereits seit 1998 erschlossen ist, wird hier erstmals die 'Neue Ee' (= 'Neues Testament') abgedruckt: die Geschichte der neutestamentlichen Zeit und der Kaiser und Papste bis zu Friedrich II. insgesamt uber 18.000 Verse. Als Leithandschriften dienen bis zur translatio imperii auf Karl den Grossen Wolfenbuttel, HAB, Cod. Guelf. 1.5.2. Aug. 2 und New York, Pierpont Morgan M. 769, fur die anschliessende Geschichte der Kaiser und Papste Gotha Cod. Chart. A 3. Die Konstitution des kritischen Textes wird uber den Apparat durch geeignete Kontrollhandschriften uberprufbar gemacht. Die Zusammensetzung der Kompilation wird durch detaillierte Quellenangaben auf dem rechten Rand des edierten Textes uberschaubar gemacht. Verarbeitet wurden zahlreiche Quellen, lateinische sowohl als deutsche, chronikalische sowohl als dichterische. So gesehen bietet das Werk einen Einblick in das historische und literarische Wissen, das den interessierten Laien am Ausgang des Mittelalters in seinen wesentlichen Zusammenhangen zuganglich gemacht wurde."

Aus dem Inhalt Ralf Plate: Historische Beleglexikographie heute. Zu ihrer Theorie und Praxis am Beispiel des Mittelhochdeutschen Worterbuchs Hans-Werner Eroms: Mittelhochdeutsche Auxiliarverben und ihre Worterbuchdarstellung Thomas Gloning: Wortbedeutung, Wortgebrauch, Wortschatzaufbau. Zu den Grundlagen und Aufgaben historischer Worterbuecher und historisch-lexikologischer Informationssysteme Norbert Richard Wolf: Pladoyer fuer eine diskursive Semantik Paul Sappler: Text und lexikalische Bedeutung im Sprachworterbuch und im Autorworterbuch Thomas Klein: Die mittelhochdeutsche Apokope und Synkope nach Liquid: in mittelhochdeutschen Grammatiken und Worterbuechern und in mittelhochdeutschen Handschriften Eberhard Nellmann: Die Reimrede aDas neue Deutscho. Ein Leckerbissen fuer Lexikonmacher Wilhelm Ott: IT, Multimedia und das Werkzeug der philologischen Wissenschaften David N. Yeandle: Worterbuchartikel und Wortstudie - gegenseitige Bereicherung? Lexikographische Uberlegungen zu schame im Mittelhochdeutschen.