After the fall of the Sassanian Empire and with it the gradual decline of Middle Persian as a literary language, New Persian literature emerged in Transoxiana, beyond the frontiers of present-day Iran, and was written and read in India even before it became firmly established in cities such as Isfahan on the Iranian plateau. Over the course of a millennium (ca. 900-1900 CE), Persian established itself as a contact vernacular and an international literary language from Sarajevo to Madras, with Persian poetry serving as a universal cultural cachet for literati both Muslim and non-Muslim. The role of Persian, beyond its early habitat of Iran and other Islamic lands, has long been recognized: European scholars first came to Persian via Turkey and British orientalists via India. Yet the universal popularity of poets such as Sa'di and Hafez of Shiraz and the ultimate rise of Iran to claim the centre of Persian writing and scholarship led to a relative neglect of the Persianate periphery until recently. This volume contributes to the scholarship of the Persianate fringe with the aid of the abundant material (notably in Tajik, Uzbek and Russian) long neglected by Western scholars and the perspectives of a new generation on this complex and important aspect of Persian literature.

A classic of Modern Persian literature, Charand-o Parand (Stuff and Nonsense) is a work familiar to every literate Iranian. Originally a series of newspaper columns written by scholar and satirist Ali-Akbar Dehkhoda, the pieces poke fun at mullahs, the shah, and the old religious and political order during the Constitutional Revolution in Iran (1906-11). The essays were the Daily Show of their era. The columns were heatedly debated in the Iranian parliament, and the newspaper was shut down on several occasions for its criticism of the religious establishment. Translated by two distinguished scholars of Persian language and history, this volume makes Dehkhoda's entertaining political observations available to English readers for the first time.

Karim Khan Zand was an exceptional Persian ruler of the eighteenth century. Formerly an obscure Tribal chieftain, he came to power in the chaotic interregnum following the death of Nader Shah Afshar, a man celebrated for expelling the Afghan invaders from Iran but notorious for his subsequent tyranny. This comprehensive biography examines Karim Khan's time as leader and illustrates the evolution of Iran's unique identity among the emerging nations of western Asia. Arguing that Karim Khan's rule was the pivot in an era stretching from the 1500s, when the Safavid dynasty founded a kingdom with Imami Shi'ism as its official religion, to the revolt against the monarchy in 1979, this invaluable study provides a fascinating examination of the history of both Iran and one of its greatest leaders.