Die Steinepigramme aus dem griechischen Osten enthalten das Material aus Kleinasien und dem Orient und bieten die auf Stein uberlieferten Texte in einer Edition mit UEbersetzung, kritischem Apparat, Kommentar und Bibliographie. In den Banden 1-4 sind 2.122 auf Stein uberlieferte griechische und lateinische Texte aus Kleinasien und dem Orient aus der Zeit bis zum 7. Jahrhundert nach Christus abgedruckt, ubersetzt, kommentiert und illustriert (ca. 700 Abbildungen). Band 5, der Registerband, enthalt Orte, Gedichtanfange, Konkordanzen, einen Sachindex und vor allem Verzeichnisse der Eigennamen (S. 202 - 309) - ca. 8.000 Nennungen in den Epigrammen. Ausserdem enthalt Band 5 (S. 17-49) Addenda et Corrigenda mit 29 neuen Epigrammen und ein Register aller Nachtrage und Korrekturen (S. 1-16) mit kurzen Nachtragen.

The Greek inscriptions of regions extending from the Persian Gulf to the Hindu Kush are traditionally dealt with by specialists in oriental studies, and are little known to wider circles of scholars interested in the ancient world. This work contains about 100 texts with translation and commentary. In the style of a reader it draws attention to interesting topics such as: the decrees of the Indian king Ashoka Piyadassi, which contributed to the spread of Buddhism; texts documenting the palace administration of the Seleucid rulers or the history of the Parthian princes; the trade carried on by caravan of the Persian king Shapur and his defeat by Septimius Odaenathus in command of the Roman forces.