Facundo Bernal's A Stab in the Dark (Palos de ciego) is a poetic chronicle of the struggles and joys of the Spanish-speaking community in Los Angeles and in the burgeoning border town of Mexicali during the early 1920s. Sharply satirical yet deeply empathetic, Bernal's poems are both a landmark of Chicano literature and a captivating read. Anthony Seidman's energetic translation - the first into English - preserves the prickly feel of Bernal's classic, down to the last stab. This edition also features the original Spanish text, an introduction by the prominent Mexicali writer Gabriel Trujillo Munoz, an additional introduction by critic Josh Kun, and a foreword by writer and lawyer Yxta Maya Murray.

A pioneer of Chicano rock, Ruben Funkahuatl Guevara performed with Frank Zappa, Johnny Otis, Bo Diddley, Tina Turner, and Celia Cruz, though he is best known as the front man of the 1970s experimental rock band Ruben And The Jets. Here he recounts how his youthful experiences in the barrio La Veinte of Santa Monica in the 1940s prepared him for early success in music and how his triumphs and seductive brushes with stardom were met with tragedy and crushing disappointments. Brutally honest and open, Confessions of a Radical Chicano Doo-Wop Singer is an often hilarious and self-critical look inside the struggle of becoming an artist and a man. Recognizing racial identity as composite, contested, and complex, Guevara-an American artist of Mexican descent-embraces a Chicano identity of his own design, calling himself a Chicano "culture sculptor" who has worked to transform the aspirations, alienations, and indignities of the Mexican American people into an aesthetic experience that could point the way to liberation.

A pioneer of Chicano rock, Ruben Funkahuatl Guevara performed with Frank Zappa, Johnny Otis, Bo Diddley, Tina Turner, and Celia Cruz, though he is best known as the front man of the 1970s experimental rock band Ruben And The Jets. Here he recounts how his youthful experiences in the barrio La Veinte of Santa Monica in the 1940s prepared him for early success in music and how his triumphs and seductive brushes with stardom were met with tragedy and crushing disappointments. Brutally honest and open, Confessions of a Radical Chicano Doo-Wop Singer is an often hilarious and self-critical look inside the struggle of becoming an artist and a man. Recognizing racial identity as composite, contested, and complex, Guevara-an American artist of Mexican descent-embraces a Chicano identity of his own design, calling himself a Chicano "culture sculptor" who has worked to transform the aspirations, alienations, and indignities of the Mexican American people into an aesthetic experience that could point the way to liberation.

In 1980, the celebrated new wave band Blondie headed to Los Angeles to record a new album, and along with it, the cover "The Tide Is High" originally written by Jamaican legend John Holt. With percussion by Peruvian drummer and veteran L.A. session musician "Alex" Acuna and horns and violins that were pure L.A. mariachi by way of Mexico, "The Tide Is High" demonstrates just one example of the ways in which the music of Los Angeles and Latin America have been intertwined since the birth of the city in the 18th century. The Tide Was Always High gathers together essays, interviews, and analysis from leading academics, artists, journalists, and iconic Latin American musicians to explore the vibrant connections between Los Angeles and Latin America. Published in conjunction with the Getty's Pacific Standard Time LA/LA, the book shows how Latin American musicians and music have helped shape the city's culture, from Hollywood film sets to recording studios, from vaudeville theaters to Sunset Strip nightclubs, and from Carmen Miranda to Perez Prado and Juan Garcia Esquivel.

"Black and Brown in Los Angeles" is a timely and wide-ranging, interdisciplinary foray into the complicated world of multiethnic Los Angeles. The first book to focus exclusively on the range of relationships and interactions between Latinas/os and African Americans in one of the most diverse cities in the United States, the book delivers supporting evidence that Los Angeles is a key place to study racial politics while also providing the basis for broader discussions of multiethnic America.
Students, faculty, and interested readers will gain an understanding of the different forms of cultural borrowing and exchange that have shaped a terrain through which African Americans and Latinas/os cross paths, intersect, move in parallel tracks, and engage with a whole range of aspects of urban living. Tensions and shared intimacies are recurrent themes that emerge as the contributors seek to integrate artistic and cultural constructs with politics and economics in their goal of extending simple paradigms of conflict, cooperation, or coalition.
The book features essays by historians, economists, and cultural and ethnic studies scholars, alongside contributions by photographers and journalists working in Los Angeles.

Tijuana Dreaming is an unprecedented introduction to the arts, culture, politics, and economics of contemporary Tijuana, Mexico. With many pieces translated from Spanish for the first time, the anthology features contributions by prominent scholars, journalists, bloggers, novelists, poets, curators, and photographers from Tijuana and greater Mexico. They explore urban planning in light of Tijuana's unique infrastructural, demographic, and environmental challenges. They delve into its musical countercultures, architectural ruins, cinema, and emergence as a hot spot on the international art scene. One contributor examines fictional representations of Tijuana's past as a Prohibition-era "city of sin" for U.S. pleasure seekers. Another reflects on the city's recent struggles with kidnappings and drug violence. In an interview, Néstor García Canclini revisits ideas that he advanced in Culturas híbridas (1990), his watershed book about Latin America and cultural hybridity. Taken together, the selections present a kaleidoscopic portrait of a major border city in the age of globalization.Contributors. Tito Alegría, Humberto Félix Berumen, Roberto Castillo Udiarte, Iain Chambers, Luis Humberto Crosthwaite, Teddy Cruz, Ejival, Tarek Elhaik, Guillermo Fadanelli, Néstor García Canclini, Ingrid Hernández, Jennifer Insley-Pruitt, Kathryn Kopinak, Josh Kun, Jesse Lerner, Fiamma Montezemolo, Rene Peralta, Rafa Saavedra, Lucía Sanromán, Santiago Vaquera-Vásquez, Heriberto Yépez

Black and Brown in Los Angeles is a timely and wide-ranging, interdisciplinary foray into the complicated world of multi ethnic Los Angeles. The first book to focus exclusively on the range of relationships and interactions between Latinas/os and African Americans in one of the most diverse cities in the United States, the book delivers supporting evidence that Los Angeles is a key place to study racial politics while also providing the basis for broader discussions of multi ethnic America. Students, faculty, and interested readers will gain an understanding of the different forms of cultural borrowing and exchange that have shaped a terrain through which African Americans and Latinas/os cross paths, intersect, move in parallel tracks, and engage with a whole range of aspects of urban living. Tensions and shared intimacies are recurrent themes that emerge as the contributors seek to integrate artistic and cultural constructs with politics and economics in their goal of extending simple paradigms of conflict, cooperation, or coalition. The book features essays by historians, economists, and cultural and ethnic studies scholars, alongside contributions by photographers and journalists working in Los Angeles.

Ranging from Los Angeles to Havana to the Bronx to the U.S.-Mexico border and from klezmer to hip hop to Latin rock, this groundbreaking book injects popular music into contemporary debates over American identity. Josh Kun insists that America is not a single chorus of many voices folded into one, but rather various republics of sound that represent multiple stories of racial and ethnic difference. To this end, he covers a range of music and listeners to evoke the ways that popular sounds have expanded our idea of American culture and American identity. Artists as diverse as The Weavers, Cafe Tacuba, Mickey Katz, Rahsaan Roland Kirk, Bessie Smith, and Ozomatli reveal that the song of America is endlessly hybrid, heterogeneous, and enriching - a source of comfort and strength for populations who have been taught that their lives do not matter. Kun melds studies of individual musicians with studies of painters such as Jean-Michel Basquiat and of writers such as Walt Whitman, James Baldwin, and Langston Hughes. There is no history of race in the Americas that is not a history of popular music, Kun claims. Inviting readers to listen closely and critically, "Audiotopia" forges a new understanding of sound that will stoke debates about music, race, identity, and culture for many years to come.