Twenty-four contributions on matters dealing with Byzantine and Oriental lands, people, and cultures through different perspectives, including history, maritime trade, documents, travelers, and art. These essays trace the history of the relations between the Greeks and the peoples of the Middle East from Late Antiquity up to the seventeenth century.

This volume contains papers from the First International Congress on Eastern Christianity held in Cordoba, Spain, November 2005. The encounter of medieval Christian writers with several linguistic traditions through the Middle Ages produced one of the most important branches of Middle Eastern literature. This encounter not only changed the nature of the respective writings throughout time, but also influenced considerably the development of the legacies transmitted by the writers and the scholars of various Eastern Christian churches.

The account of the Martyrs of Najran has hitherto been known only through the Greek and the Syriac textual tradition, but this book offers an analysis of the original Arabic account to provide information about the most important details, and for identifying the original text of the Arabic version. A comparative study of the contents and structure of the tragic events which took place in the South Arabian city of Najran as they were narrated in the Arabic recension contained in the MS Sinaitic Arabic 535.

This book, which gathers seventeen contributions, investigates some lexical and textual aspects in the 'sacred texts' - like the Bible in its several textual traditions, and the Qur'ān -, particulary those elements that serve to provide the textual structure with a lexical-semantic framework. These contributions have been focused on several linguistic aspects: etymologies, loanwords, the symbolic or figurative values of the terms used in the text, the syntagmatic potential of the words, and the literary reflection of the terms like the basic reading of the text and its subsequent comprehension.

A Spanish translation of George Kiraz's popular New Syriac Primer. This fruitful integration of scholarly introduction and practical application provides a primer that is more than a simple grammar or syntactic introduction to the language. Written in a style designed for beginners, Kiraz avoids technical language and strives for a reader-friendly inductive approach.