En America aun existen muchas regiones donde coexiste la lengua nacional con lenguas indigenas. La preservacion de estas lenguas es vital, no solo desde el punto de vista linguistico, sino igualmente desde el punto de vista cultural y medioambiental. En la presente monografia se estudia la situacion de contacto linguistico entre el espanol y el pemon, una lengua indigena de la familia caribe que es hablada por el pueblo del mismo nombre en Venezuela, Brasil y Guyana. Mediante un estudio sociolinguistico, se analiza la competencia y uso de estas lenguas en nueve comunidades indigenas al sureste de Venezuela. Igualmente se presenta un panorama general de los diferentes pueblos indigenas de Venezuela y sus lenguas, comentando, ademas, el marco legal que encuadra tal diversidad linguistica.

Trotz der allgemeinen Akzeptanz der Konstruktionsgrammatik fur die Beschreibung sprachlicher Phanomene im englischen und deutschen Sprachraum hat das Modell der Konstruktionsgrammatik bislang wenig Interesse in der Romanistik gefunden. Dieser Band bietet zwoelf konkrete Untersuchungen zu Konstruktionen unterschiedlicher Komplexitatsgrade aus der Morphologie, der Syntax und der Textlinguistik und zwar fur die romanischen Sprachen Franzoesisch, Italienisch, Spanisch, und Katalanisch, sowie fur Latein, und zeigt dabei den Nutzen konstruktionsgrammatischer Beschreibungsansatze auf.