UEber den Sinn der Normung von Programmiersprachen gehen die Meinungen weit auseinander und reichen von nutzlos bis unerlasslich. Sicher ist heute, dass zur Sicherstellung der Portabilitat von Programmen zwischen Produkten verschiedener Hersteller ein Standard notwendig ist, und zwar sowohl fur Anwender wie Hersteller. Einleuchtend ist aber auch, dass die Normung einer Programmiersprache wenig gemeinsam hat mit derjenigen von Schrauben oder Radern, ist doch die Sprache ein Werkzeug von unverhaltnismassige groesserer Komplexitat. Die Lange des Normungs- dokumentes darf daher nicht uberraschen. Ebenso gehen die Ansichten uber den richtigen Zeitpunkt einer Standardisierung auseinander. Wahrend in gewissen Fallen ein Standard angestrebt wird, bevor die Sprache implementiert ist und damit ihre Zweckmassigkeit erprobt werden kann, erfolgt sie bei Pascal fast 15 Jahre nach der Sprach-Definition. Dies ist reichlich spat, um die in dieser Zeit hervorgegangenen Dialekte und Varianten noch zu beeinflussen. Ein Normungs-Dokument ist eine trockene Lekture. Die Autoren des Buches sind daher auf die gute Idee gekommen, dieses mit einem einfuhrenden Text zusammenzulegen. Damit wird dem Leser die Moeglichkeit geboten, gleichzeitig die Konzepte durch einen leichter verstandlichen Text verstehen zu lernen und die Prazision des Normentextes zu nutzen. Auch gewahrleistet die Einfuhrung einen besseren UEberblick. Es ist zu hoffen, dass sich beide Teile gegenseitig erganzen und damit zu Beachtung und Erfolg verhelfen.