In this volume, Karin Krause examines conceptions of divine inspiration and authenticity in the religious literature and visual arts of Byzantium. During antiquity and the medieval era, "inspiration" encompassed a range of ideas regarding the divine contribution to the creation of holy texts, icons, and other material objects by human beings. Krause traces the origins of the notion of divine inspiration in the Jewish and polytheistic cultures of the ancient Mediterranean and Near Eastern worlds and their reception in Byzantine religious culture. Exploring how conceptions of authenticity are employed in Eastern Orthodox Christianity to claim religious authority, she analyzes texts in a range of genres, as well as images in different media, including manuscript illumination, icons, and mosaics. Her interdisciplinary study demonstrates the pivotal role that claims to the divine inspiration of religious literature and art played in the construction of Byzantine cultural identity.

Das Werk ist die erste systematische Studie der illustrierten Homilien des wohl bedeutendsten byzantinischen Kirchenlehrers. Die bislang wenig oder gar nicht bekannten Manuskripte werden mittels neuer methodischer Ansatze prasentiert und in ihrem jeweiligen Entstehungskontext gewurdigt. Immer wieder eroffnet die Studie auch interessante Einblicke in die Organisation von Werkstatten der Buchproduktion. Im Mittelpunkt steht die stilistische und ikonographische Untersuchung der Miniaturen sowie die Analyse ihrer verschiedenartigen Textbezuge. Anhand zeitgenossischer Quellen werden auch die Benutzungsarten der Homiliare sowie der Rang des Johannes Chrysostomos und seiner Texte in Byzanz beschrieben.