A Companion to Translation Studies is the first work of its kind. It provides an authoritative guide to key approaches in translation studies. All of the essays are specially commissioned for this collection, and written by leading international experts in the field. The book is divided into nine specialist areas: culture, philosophy, linguistics, history, literary, gender, theatre and opera, screen, and politics. Contributors include Susan Bassnett, Gunilla Anderman and Christina Schaffner. Each chapter gives an in-depth account of theoretical concepts, issues and debates which define a field within translation studies, mapping out past trends and suggesting how research might develop in the future. In their general introduction the editors illustrate how translation studies has developed as a broad interdisciplinary field. Accompanied by an extensive bibliography, this book provides an ideal entry point for students and scholars exploring the multifaceted and fast-developing discipline of translation studies.

A Companion to Translation Studies is the first work of its kind. It provides an authoritative guide to key approaches in translation studies. All of the essays are specially commissioned for this collection, and written by leading international experts in the field. The book is divided into nine specialist areas: culture, philosophy, linguistics, history, literary, gender, theatre and opera, screen, and politics. Contributors include Susan Bassnett, Gunilla Anderman and Christina Schaffner. Each chapter gives an in-depth account of theoretical concepts, issues and debates which define a field within translation studies, mapping out past trends and suggesting how research might develop in the future. In their general introduction the editors illustrate how translation studies has developed as a broad interdisciplinary field. Accompanied by an extensive bibliography, this book provides an ideal entry point for students and scholars exploring the multifaceted and fast-developing discipline of translation studies.

This book examines how 'filmic' ways of experiencing and representing the world affected different eras, art forms, and media. In a world where change has become the only constant, how does the perpetually new relate to the old? How does cinema, itself once a new medium, relate both to previous or outmoded media and to what we now refer to as New Media? This collection sets out to examine these questions by focusing on the relations of cinema to other media, cultural productions and diverse forms of entertainment, demarcating their sometimes parallel and sometimes more closely conjoined histories. Cinematicity in Media History makes visible the complex ways in which media anticipate, interfere with and draw on one other, demonstrating how cinematicity makes itself felt in practices of seeing, reading, writing and thinking both before and after the 'birth' of cinema. The examination of the interrelations between cinema, literature, photography and other modes of representation, not only to each other but amid a host of other minor and major media - the magic lantern, the zoetrope, the flick book, the iPhone and the computer - provides crucial insights into the development of media and their overlapping technologies and aesthetics. Cinematicity in Media History is therefore an essential resource for students and scholars in Film and Media Studies. Demonstrates the breadth and influences of cinematic ways of perceiving the world; covers a range of cinematic texts and genres in comparative contexts; examines key developments in pre cinema and cinema history and provides new scholarship on cinematic perception across different media.