This book focuses on the performance of oral epics and explores the significance of performance features for the interpretation of epic poetry. The leading question of the book is how the socio-cultural context of performance and the various performance elements contribute to the meaning of oral epics. This is a question which not only concerns epics collected from living oral tradition, but which is also of importance for the understanding of the epics of antiquity and the Middle Ages which originated and flourished in an oral milieu. The book is based on fieldwork in the still vibrant oral traditions of the Turkic peoples of Central Asia and Siberia. The discussion combines fieldwork with theory; it is not limited to Turkic epics but branches out into other oral traditions.

This book focuses on the performance of oral epics and explores the significance of performance features for the interpretation of epic poetry. The leading question of the book is how the socio-cultural context of performance and the various performance elements contribute to the meaning of oral epics. This is a question which not only concerns epics collected from living oral tradition, but which is also of importance for the understanding of the epics of antiquity and the Middle Ages which originated and flourished in an oral milieu. The book is based on fieldwork in the still vibrant oral traditions of the Turkic peoples of Central Asia and Siberia. The discussion combines fieldwork with theory; it is not limited to Turkic epics but branches out into other oral traditions.

Originally published in 1992, Turkic Oral Poetry provides an expert introduction to the oral epic traditions of the Turkic peoples of central Asia. The book seeks to remedy the problem of non-specialists' lack of access to information on the Turkic traditions, and in the process, it provides scholars in various disciplines with material for comparative investigation. The book focuses on "central traditions" of this region, specifically those of the Uzbeks, Kazakhs, Karakalpak's, and Kirghiz and looks at the historical and linguistic background to a survey of the earliest documents, portraits of the singers and of performance considerations of genre, story-patterns, and formulaic diction, and discussions of "composition in performance", memory, rhetoric and diffusion.

Originally published in 1992, Turkic Oral Poetry provides an expert introduction to the oral epic traditions of the Turkic peoples of central Asia. The book seeks to remedy the problem of non-specialists' lack of access to information on the Turkic traditions, and in the process, it provides scholars in various disciplines with material for comparative investigation. The book focuses on "central traditions" of this region, specifically those of the Uzbeks, Kazakhs, Karakalpak's, and Kirghiz and looks at the historical and linguistic background to a survey of the earliest documents, portraits of the singers and of performance considerations of genre, story-patterns, and formulaic diction, and discussions of "composition in performance", memory, rhetoric and diffusion.

Comprehensive survey of the Middle English lyric, one of the most important forms of medieval literature. Winner of a CHOICE Outstanding Academic Title Award The Middle English lyric occupies a place of considerable importance in the history of English literature. Here, for the first time in English, are found many features of formal and thematic importance: they include rhyme scheme, stanzaic form, the carol genre, love poetry in the manner of the troubadour poets, and devotional poems focusing on the love, suffering and compassion of Christ and theVirgin Mary. The essays in this volume aim to provide both background information on and new assessments of the lyric. By treating Middle English lyrics chapter by chapter according to their kinds - poems dealing with love, with religious devotion, with moral, political and popular themes, and those associated with preaching - it provides the awareness of their characteristic cultural contexts and literary modalities necessary for an informed critical reading. Full account is taken of the scholarship upon which our knowledge of these lyrics rests, especially the outstanding contributions of the last few decades and such recent insights as those of gender criticism. Also included are detailed discussions of the valuable information afforded by the widely varying manuscript contexts in which Middle English lyrics survive and of the diverse issues involved in editing these texts. Separate chapters are devotedto the carol, which came to prominence in the fifteenth century, and to Middle Scots lyrics which, at the end of the Middle English lyric tradition, present some sophisticated productions of an entirely new order. Contributors: Julia Boffey, Thomas G. Duncan, John Scattergood, Vincent Gillespie, Christiania Whitehead, Douglas Gray, Karl Reichl, Thorlac Turville-Petre, Alan J. Fletcher, Bernard O'Donoghue, Sarah Stanbury and Alasdair A. MacDonald. THOMAS G. DUNCAN is Honorary Senior Lecturer, School of English, University of St Andrews.

Medieval literature is to a large extent based on oral tradition and permeated by various forms of orality: literary texts were commonly read aloud, up into the late Middle Ages; popular literature was often transmitted orally and performed by public entertainers; and a number of literary forms were shaped by an oral background. Although questions of orality and the manifold interrelations between oral and written traditions have been the subject of intensive research in medieval studies, there is no general, state-of-the-art compendium in this field. In this book an international team of scholars discusses theoretical issues, such as the oral theory, oral poetics and performance-related approaches, as well as various literary traditions and genres. Special emphasis is laid on a comprehensive view of medieval literature, which also comprises literary traditions beyond the borders of Europe, with chapters on orality and literature in the Older Germanic, the Celtic, and the Romance languages, in Middle English, Middle High German, Byzantine Greek, Russian, Hebrew, Arabic, Persian, and Turkish. The book's aim is to provide a well-founded and reliable orientation for students and researchers in medieval studies.

Although problems of orality have been much discussed by medievalists, there is to date no comprehensive handbook on this topic. In `Medieval Oral Literature' in the `De Gruyter Lexikon' series, an international team of scholars has provided an in-depth discussion both of theoretical issues and various poetic traditions and genres. In addition to the core areas of the European Middle Ages, Russian, Hebrew, Arabic, Persian and Turkish traditions have also been included.

A comprehensive guide to the medieval popular romance, one of the age's most important literary forms. Popular romance was one of the most wide-spread forms of literature in the middle ages, yet despite its cultural centrality, and its fundamental importance for later literary developments, the genre has defied precise definition,its subject matter ranging from tales of chivalric adventure, to saintly women, and monsters who become human. The essays in this collection seek to provide an inclusive and thorough examination of romance. They provide contexts,definitions, and explanations for the genre, particularly in, but not limited to, an English context. Topics covered include genre and literary classification; race and ethnicity; gender; orality and performance; the romance and young readers; metre and form; printing culture; and reception. CONTRIBUTORS: ROSALIND FIELD, RALUCA L. RADULESCU, MALDWYN MILLS, GILLIAN ROGERS, JENNIFER FELLOWS, THOMAS H. CROFTS, ROBERT ALLEN ROUSE, JOANNE CHARBONNEAU, DESIREE CROMWELL, AD PUTTER, KARL REICHL, PHILLIPA HARDMAN, CORY JAMES RUSHTON

The Anglia Book Series (ANGB) offers a selection of high quality work on all areas and aspects of English philology. It publishes book-length studies and essay collections on English language and linguistics, on English and American literature and culture from the Middle Ages to the present, on the new English literatures, as well as on general and comparative literary studies, including aspects of cultural and literary theory.

Comprehensive survey of the Middle English lyric, one of the most important forms of medieval literature. Winner of a CHOICE Outstanding Academic Title Award The Middle English lyric occupies a place of considerable importance in the history of English literature. Here, for the first time in English, are found many features of formal and thematic importance: they include rhyme scheme, stanzaic form, the carol genre, love poetry in the manner of the troubadour poets, and devotional poems focusing on the love, suffering and compassion of Christ and theVirgin Mary. The essays in this volume aim to provide both background information on and new assessments of the lyric. By treating Middle English lyrics chapter by chapter according to their kinds - poems dealing with love, with religious devotion, with moral, political and popular themes, and those associated with preaching - it provides the awareness of their characteristic cultural contexts and literary modalities necessary for an informed critical reading. Full account is taken of the scholarship upon which our knowledge of these lyrics rests, especially the outstanding contributions of the last few decades and such recent insights as those of gender criticism. Also included are detailed discussions of the valuable information afforded by the widely varying manuscript contexts in which Middle English lyrics survive and of the diverse issues involved in editing these texts. Separate chapters are devotedto the carol, which came to prominence in the fifteenth century, and to Middle Scots lyrics which, at the end of the Middle English lyric tradition, present some sophisticated productions of an entirely new order. Contributors: Julia Boffey, Thomas G. Duncan, John Scattergood, Vincent Gillespie, Christiania Whitehead, Douglas Gray, Karl Reichl, Thorlac Turville-Petre, Alan J. Fletcher, Bernard O'Donoghue, Sarah Stanbury and Alasdair A. MacDonald. THOMAS G. DUNCAN is Honorary Senior Lecturer, School of English, University of St Andrews

Oral epic poetry is still performed by Turkic singers in Central Asia. On trips to the region, Karl Reichl collected heroic poems from the Uzbek, Kazakh, and Karakalpak oral traditions. Through a close analysis of these Turkic works, he shows that they are typologically similar to heroic poetry in Old English, Old High German, and Old French and that they can offer scholars new insights into the oral background of these medieval texts.

Reichl draws on his research in Central Asia to discuss questions regarding performance as well as the singers' training, role in society, and repertoire. He asserts that heroic poetry and epic are primarily concerned with the interpretation of the past in song: the courageous deeds of ancestors, the search for tribal and societal roots, and the definition and transmission of cultural values. Reichl finds that in these traditions the heroic epic is part of a generic system that includes historical and eulogistic poetry as well as heroic lays, a view that has diachronic implications for medieval poetry.

Singing the Past reminds readers that because much medieval poetry was composed for oral recitation, both the Turkic and the medieval heroic poems must always be appreciated as poetry in performance, as sound listened to, as words spoken or sung.

Comparative studies of a number of mixed prose-and-verse literatures, from Europe to the Orient, from classical culture to the 19th century. In virtually all the literary traditions of the world there are works of verbal art that depend for part of their effect on the juxtaposition of prose and verse. This volume takes the first step towards a comparative study of "prosimetrum", the mixture of prose and verse, with essays by leading linguists and literary scholars of a selection of prosimetrical traditions. The nature of what constitutes verse or prose is one underlying question addressed. An outline of historical developments emerges, especially for Europe and the Near East, with articles on classical, medieval and nineteenth-century literatures. Oriental prosimetrical literatures discussed include that of Vedic Indiaand the old literary cultures of China and Japan; also represented are oral and oral-derived folk literatures of recent centuries in Africa, the West, and Inner Asia. Professor KARL REICHL teaches in the English Department at the University of Bonn; Professor JOSEPH HARRIS teaches in the English Department at Harvard University. Contributors: KRISTIN HANSON, PAUL KIPARSKY, JAN ZIOLKOWSKI, ARDIS BUTTERFIELD, PROINSIAS Mac CANA, JOSEPH HARRIS, JUDITH RYAN, W.F.H. NICOLAISEN, LEE HARING, STEVEN WEITZMAN, WOLFHART HEINRICHS, DWIGHT REYNOLDS, JULIE SCOTT MEISAMI, KARL REICHL, WALTHER HEISSIG

A comprehensive guide to the medieval popular romance, one of the age's most important literary forms. Popular romance was one of the most wide-spread forms of literature in the middle ages, yet despite its cultural centrality, and its fundamental importance for later literary developments, the genre has defied precise definition,its subject matter ranging from tales of chivalric adventure, to saintly women, and monsters who become human. The essays in this collection seek to provide an inclusive and thorough examination of romance. They provide contexts,definitions, and explanations for the genre, particularly in, but not limited to, an English context. Topics covered include genre and literary classification; race and ethnicity; gender; orality and performance; the romance and young readers; metre and form; printing culture; and reception. CONTRIBUTORS: ROSALIND FIELD, RALUCA L. RADULESCU, MALDWYN MILLS, GILLIAN ROGERS, JENNIFER FELLOWS, THOMAS H. CROFTS, ROBERT ALLEN ROUSE, JOANNE CHARBONNEAU,DESIREE CROMWELL, AD PUTTER, KARL REICHL, PHILLIPA HARDMAN, CORY JAMES RUSHTON