The HIB 79 Congress is the second one organized by the European Federation for l-iedical Informatics (EFMI). The host society is the "Deutsche Gesellschaft fur l-ledizinische Dokurnentation, Informatik und Statistik (GMDS) who are holding their 24th annual meeting at this time. The program of MIB 79 covers every aspect of the application of information science to medicine and public health, and as such respresents the state of the art. Medical Informatics (M. I. ) is now at a turning pOint. To date, despite the efforts made by specialists in many countries, the balance sheet of M. I. remains rather poor. One of the reasons for this situation is the fact that the computers of yesterday were the prerogative of an elite of users. They were expensive, difficult to use, remot. e from the users, and mainly in the hands of a sacerdotal caste of data processing speciali sts * In the future, data processing facilities will be cheap, easy to handle, and immediately accessible. Data processing will have a chance of becoming truly democratic thanks to two important and complementary trends in computer technology: 1. a network due to computer communication partnership; 2. miniaturization due to the dramatic expansion of micro-processor and computer technology. IV The combination of these two main hardware achievements for which some neologisms have been invented - "compunication" \ in the USA and "telEnnatique" in France - will lead to a completely new way of processing data which may be called "distributed informatics.

Am 30. Januar 1978 vollendete Herr Professor Dr. Dr. Siegfried Koller sein 70. Lebensjahr. Aus diesem AnlaE fand am 31. Januar 1978 im Rats- saal des I*1ainzer Rathauses ein Symposium statt. Der vorliegende Band gibt die bei diesem Symposium gehaltenen Vortrage wieder sowie die Ab- schiedsvorlesung von S. Koller und die Antrittsvorlesung von J. Micha- elis. 1m Januar 1963 begann Herr Professor Koller mit dem Aufbau des Mainzer Instituts flir Hedizinische Statistik und Dokumentation und faEte damit erstmals verschiedene Forschungsrichtungen zu einem Fachgebiet zusam- men, flir das es auch im Ausland kein Vorbild gab. Das neue Fachgebiet entwickelte sich so dynamisch, daE bereits innerhalb weniger Jahre ver- gleichbare Institute an nahezu allen Hochschulen der Bundesrepublik Deutschland entstanden. Der Rahmen eines eintagigen Symposiums erfoderte eine Beschrankung auf nur wenige Aspekte der Medizinischen Statistik und Dokumentation, die jedoch als Beispiele flir die Vielfalt der einzelnen Bereiche und der Verknlipfungen des Fachgebietes stehen. Ein Teil der Beitrage ver- anschaulicht, daE das Fachgebiet wichtige Aufgaben im Bereich der medi- zinischen Forschung und des Gesundheitswesens erflillt, andere Referate zeigen die engen Verflechtungen mit mehr theoretischen Fachern, wie der mathematischen Statistik und der Informatik. Die rasche Entwicklung der verschiedenen Teile des Fachgebietes wird in den einzelnen Artikeln ebenso deutlich wie die Tatsache, daE Herr Professor Koller in vie len Bereichen wesentliche Entwicklungen bewirkt oder angeregt hat.

Conference reports of scientific meetings do not automatically justi fy publication. Our decision to publish the Proceedings of this Sym posium was based on a number of reasons. The subject of more or less grave adverse side-effects of oral contra ception is of major importance for all women. If the research insti tutions of Gynecology make fundamental mistakes in this subject, then the trust in them will diminish substantially. National institutions will have to shoulder a part of that burden, too, if they do not suc ceed in timely prevention of grave and widespread health risks and damages. Adverse side-effects of oral contraception become only apparent in later life and probably only after a latent interval of at least 10 years. The German female population will be fully exposed to that situation during the next decade. Up to now about 40 % of the women aged 35 years or older have no experience with the pill. Ten years later nearly all of them shall have used the pill for a short period at least. If serious long-term side-effects exist, we have to build up our research strategy now to detect these health hazards in time. Large-scale studies cannot be generated just out of nothing, the development and review of ideas in a pilot phase is necessary. The pilot phase of a German long-term study began three years ago. We shall report our experiences of that pilot phase, because this might be of value for other projects of this kind."

Datenverarbeitung ist in Universitatskliniken nicht liberall gleicher- maBen entwickelt und: ausgepragt. AnlaBlich der Vorstellung der medizi- nischen Datenverarbeitung im Klinikum GroBhadern hat der Fachbereich 'Medizinische Informatik' der deutschen Gesellschaft flir Medizinische Dokumentation, Informatik und Statistik (GMDS) als Ort seiner Frlihjahrs- tagung 1976 GroBhadern gewahlt, urn an diesem Beispiel den Stand der Ent- wick lung zu diskutie, ren und zuklinftige Alternativen ins Auge zu fassen. Die Tagung wurde aus'gerichtet vom Insti tut flir Medizinische Informations- verarbeitung, Statistik und Biomathematik (ISB) sowie vom Rechenzentrum flir den Fachbereich Medizin (RZM) der Ludwig-Maximilians-Universitat Mlinchen. liber 500 Interessenten haben an den Veranstaltungen teilgenom- men. Eine Reihe von libersichtsvortragen flihrte in die lokalen Probleme der praktischen Datenverarbeitung ein. Sodann wurden medizinbezogene Projekte und verwaltungsbezogene Projekte im einzelnen dargestellt. Eine abschlieBende Thesendiskussion liber die Alternativen medizinischer Da- tenverarbeitung offnet den Blick auf zuklinftige Entwicklungen. Als der flir die Tagumg Verantwortliche mochte ich mich bei allen Mitar- beitern und Forderern und besonders bei den Teilnehmern der Thesendis- kussion bedanken. Das groBe Interesse an der Thematik und an unseren Losungsansatzen mag dazu beitragen, daB Irrwege seltener gegangen wer- den.

Das interregionale biometrische Kolloquiurn, veranstaltet von der Region 6sterreich/Schweiz und der Deutschen Region der Internatio- nalen Biometrischen Gesellschaft bringt Biometriker aus dem deutschen Sprachraum zusarnrnen, urn neue Entwicklungen kennenzulernen. Die lange und groBe Tradition der deutschsprachigen Biometrie kann uber die Grenzen hinweg sichtbar werden. Der PrograrnrnausschuB hat sich bemuht, unter dem Thema - "Biometrie - heute und morgen" ein Prograrnrn zusarnrnenzustellen, das nicht nur den Biometrikern selbst Anregungen gibt, sondern auch fur die verschiede- nen Anwendungsgebiete relevante Informationen enthalt. Das Thema entspricht der wachsenden Einsicht, daB die vielfaltigen Eingriffe der modernen Technik in die Biosphare eine Herausforderung auch an die Biometrie darstellen. Von ihr wird erwartet, fur die not- wendigen Entscheidungen die rationalen Grundlagen zu liefern. Die Vortrage beginnen mit einer Bestandsaufnahrne unter der Uberschrift "Biometrie heute". Sitzungsthemen sind "Notwendige mathematische Grundlagen zum Biometrie-Unterricht fur Nicht-Mathematiker", "Zusarn- menfassung von Versuchsserien", "Analyse topografisch dargestellter Daten: Probleme und L6sungsansatze", "Seltene Ereignisse", "Skalie- rungsprobleme" und zahlreiche "Freie Vortrage". Die Vortrage in den Workshops "Populationsgenetik", "EDV" und "Landwirtschaftliche Feld- versuche" sind nicht in den Proceedings enthalten, ebenso wie die AbschluBveranstaltung, die in Form einer Podiumsdiskussion das Thema "Biometrie morgen" behandelt. Es ist uns mit diesem Band erstmals gelungen, die Langfassungen von Vortragen eines deutschen biometrischen Kolloquiums zum Tagungszeit- punkt nahezu vollstandig gedruckt vorzulegen. Inwieweit dies die Tagung selbst und die weitere Nutzung fordert, mogen die Teilnehmer und Leser entscheiden. Als Herausgeber bedanken wir uns fur das Ver- standnis, das uns die Autoren in der Zusarnrnenarbeit entgegengebracht haben.