This second Series A volume of Werner Heisenberg's Collected Works covers a period of about 15 years beginning with the early papers on quantum field theory in 1929/30 and ending with those on the scattering matrix (up to 1946). The reader will find Heisenberg contributions to Dirac's theory of the electron, to nuclear physics, to cosmic ray phenomena, and to reactor physics. The papers on the Uranium Project, classified for a long time and never fully published before, will certainly attract a wide audience. As in the first volume, each group of papers is furnished with an introduction in English by an eminent scientist. The contributing scientists are: R. Haag, A. Pais, C.F. von Weizsacker, E. Bagge, K. Wirtz, and R. Oehme."

This book is based upon a series of lectures I have occasionally given at the University of Gottingen since 1951. They were meant to introduce the students of experimental physics to the work in a neutron physics laboratory dealing with the problem of measuring neutron flux, diffusion length, Fermi age, effective neutron temperature, absorption cross sections and similar problems. Moreover, these lectures were intended to prepare the students for a subsequent lecture covering the physics of nuclear reactors. The original character of this series of lectures has been retained in the book. It is intended for use by students as well as anyone desiring to work on neutron physics measurements. The first half mainly covers the theory of neutron fields, i. e. essentially diffusion and slowing down theory. The second half is largely concerned with measurements in neutron fields. The appendix contains information and data which, in our experience, are frequently required in a neutron laboratory. The field of nuclear physics proper is briefly touched upon in the first two chapters, but only to the extent necessary for the understanding of the following chapters. The multitude of applications of neutron radiation has not been covered. The conclusion of this manuscript coincided with the end of my long period of activity with the Max-Planck-Institut fur Physik at Gottingen. To Professor HEISENBERG lowe thanks for his advice and suggestions for many of the subjects treated here.

Dieses Buch ist aus einer Vorlesung entstanden, die ich seit dem Jahre 1951 gelegentlich an der Universitat Goettingen gehalten habe. Sie sollte die Studie- renden der Experimentalphysik in die Arbeit eines neutronenphysikalischen Laboratoriums einfuhren, das sich mit der Messung von Neutronenfluss, Diffu- sionslange, Fermi-Alter, effektiver Neutronentemperatur, Absorptionsquerschnit- ten und ahnlichen Problemen befasst. Die Vorlesung sollte ausserdem auf eine anschliessende uber die Physik der Kernreaktoren vorbereiten. Der ursprung- liche Charakter der Vorlesung wird in dem Buche beibehalten. Es wendet sich an Studierende sowie an alle, die sich mit neutronenphysikalischen Unter- suchungen befassen wollen. In der ersten Halfte wird vorwiegend die Theorie der Neutronenfelder, d. i. im wesentlichen die Diffusions- und Bremstheorie, behandelt. In der zweiten Halfte handelt es sich vor allem um Messungen in Neutronenfeldern. Der Anhang enthalt Angaben und Daten, die nach unserer Erfahrung im Neutronenlabor haufig gebraucht werden. Auf die eigentliche Kernphysik wird in den ersten beiden Kapiteln kurz eingegangen, aber nur so weit, wie es fur das Verstandnis der folgenden Abschnitte notwendig ist. Die zahlreichen Anwendungen von Neutronenstrahlung werden nicht beruhrt. In Fragen der Terminologie und der Bezeichnungsweise haben wir uns eng an die englisch-amerikanische Literatur angelehnt. Das einschlagige Schrifttum wurde bis zum Ende des Jahres 1957 berucksichtigt. Es ist jeweils am Ende des betreffenden Kapitels zusammengestellt und nach Moeglichkeit in Allgemeine Literatur und Spezielle Arbeiten unterteilt. Viele Arbeiten sind als Veroeffent- lichungen der amerikanischen und anderer auslandischer Atomenergiebehoerden erschienen und werden mit ihren bekannten Abkurzungen (z. B. AECD) zitiert.