Studies of Sino-Viet relations have traditionally focused on Chinese aggression and Vietnamese resistance, or have assumed out-of-date ideas about Sinicization and the tributary system. They have limited themselves to national historical traditions, doing little to reach beyond the border. Ming China and Vietnam, by contrast, relies on sources and viewpoints from both sides of the border, for a truly transnational history of Sino-Viet relations. Kathlene Baldanza offers a detailed examination of geopolitical and cultural relations between Ming China (1368-1644) and Dai Viet, the state that would go on to become Vietnam. She highlights the internal debates and external alliances that characterized their diplomatic and military relations in the pre-modern period, showing especially that Vietnamese patronage of East Asian classical culture posed an ideological threat to Chinese states. Baldanza presents an analysis of seven linked biographies of Chinese and Vietnamese border-crossers whose lives illustrate the entangled histories of those countries.

In 1835 young Chinese scholar Cai Tinglan was caught in a typhoon while sailing across the Taiwan Strait. He and his shipmates spent a harrowing week at sea before drifting to the coast of central Vietnam. With an escort of Vietnamese soldiers, Cai traveled north along the famous "Mandarin Road," meeting governors-general of each province he passed through along his overland journey to Fujian Province in China. Cai documented his experiences in Miscellany of the South Seas (Hainan zazhu), a vivid account of clothing, food, religious practices, government affairs, and other aspects of daily life in early Nguyễn dynasty Vietnam. Cai's encounters with diasporic Chinese show the Hokkien merchant community's penetration into Vietnamese society, while his warm embrace by Nguyễn officials illustrates a shared elite world of classical culture across international borders. In this first English translation, Kathlene Baldanza and Zhao Lu provide a comprehensive introduction that puts Cai's account in social, political, and economic context, along with extensive annotation and a glossary.

The authors in this volume believe that long-term, profound, and sometimes tumultuous changes in the last five hundred years of the history of China have been no less geographical than social, political, or economic. From the dialectics of local-empire relations to the imperial state's persistent array of projects for absorbing and transforming ethnic regions on the margins of empire; from the tripling of imperial territories in the Qing to the disputes over the identity of the former "outer zones" in the early Republican era; and from the universalistic imagination of "all-under-heaven" to the fraught processes of re-drawing a new set of nation-state boundaries in the twentieth century, the study of the dynamics of geography, broadly conceived, promises to provide insight into the contested development of the geographical entity which we, today, call 'China.'

The authors in this volume believe that long-term, profound, and sometimes tumultuous changes in the last five hundred years of the history of China have been no less geographical than social, political, or economic. From the dialectics of local-empire relations to the imperial state's persistent array of projects for absorbing and transforming ethnic regions on the margins of empire; from the tripling of imperial territories in the Qing to the disputes over the identity of the former "outer zones" in the early Republican era; and from the universalistic imagination of "all-under-heaven" to the fraught processes of re-drawing a new set of nation-state boundaries in the twentieth century, the study of the dynamics of geography, broadly conceived, promises to provide insight into the contested development of the geographical entity which we, today, call 'China.'

Studies of Sino-Viet relations have traditionally focused on Chinese aggression and Vietnamese resistance, or have assumed out-of-date ideas about Sinicization and the tributary system. They have limited themselves to national historical traditions, doing little to reach beyond the border. Ming China and Vietnam, by contrast, relies on sources and viewpoints from both sides of the border, for a truly transnational history of Sino-Viet relations. Kathlene Baldanza offers a detailed examination of geopolitical and cultural relations between Ming China (1368-1644) and Dai Viet, the state that would go on to become Vietnam. She highlights the internal debates and external alliances that characterized their diplomatic and military relations in the pre-modern period, showing especially that Vietnamese patronage of East Asian classical culture posed an ideological threat to Chinese states. Baldanza presents an analysis of seven linked biographies of Chinese and Vietnamese border-crossers whose lives illustrate the entangled histories of those countries.

In 1835 young Chinese scholar Cai Tinglan was caught in a typhoon while sailing across the Taiwan Strait. He and his shipmates spent a harrowing week at sea before drifting to the coast of central Vietnam. With an escort of Vietnamese soldiers, Cai traveled north along the famous "Mandarin Road," meeting governors-general of each province he passed through along his overland journey to Fujian Province in China. Cai documented his experiences in Miscellany of the South Seas (Hainan zazhu), a vivid account of clothing, food, religious practices, government affairs, and other aspects of daily life in early Nguyễn dynasty Vietnam. Cai's encounters with diasporic Chinese show the Hokkien merchant community's penetration into Vietnamese society, while his warm embrace by Nguyễn officials illustrates a shared elite world of classical culture across international borders. In this first English translation, Kathlene Baldanza and Zhao Lu provide a comprehensive introduction that puts Cai's account in social, political, and economic context, along with extensive annotation and a glossary.