Die Diskurslinguistik, deren Thema die sprachliche Konstitution gesellschaftlichen Wissens ist, hat sich in den letzten beiden Jahrzehnten als innovative und produktive Disziplin der Linguistik etabliert. Nach der Sicherung ihrer theoretischen Grundlagen steht sie nun vor neuen Herausforderungen, zu denen die Klarung der Frage nach ihrem moglichen Beitrag zur Angewandten Linguistik zahlt. Auf sie gibt dieser Band Antworten: Einige der Beitrage befassen sich mit zentralen methodischen und methodologischen Problemen wie der Berucksichtigung der Multimodalitat von Diskursrealisationen oder dem Spannungsverhaltnis zwischen den Grenzen des Diskurses und dem Handlungsspielraum der Akteure. Andere Beitrage bieten Beispielanalyen aus der Angewandten Diskurslinguistik, etwa zu markanten Schlusselwortern aktueller Diskurse wie dem zur Stammzellforschung oder zum diachronen Wandel relevanter Topoi."

The complex challenge of political language in democracy centers on the way in which it is caught up between the individual interest in effectiveness, on the one hand, and ethical claims on the other. It is this nexus that makes political language counseling necessary. Political linguistics has so far regarded itself exclusively as a descriptive science. To enable it to square up to the task of counseling, the study proceeds on the basis of theoretical considerations and proposes a methodological symbiosis of linguistics and language criticism (rhetoric, etc.). It develops a corresponding model, which it then applies to concrete examples with a view to testing its validity.

Kleine Texte sind meist multimodale Erscheinungsformen, die in vielerlei Hinsicht unsere Alltagserwartungen an das, was Texte sind und sein koennen, in Frage stellen. In unserem kommunikativen Alltag sind wir umzingelt von zahllosen Kommunikaten, denen wir uns kaum entziehen koennen. Trotz dieser Allgegenwart sind linguistische Untersuchungen zum Thema "Kleine Texte" immer noch rar gesat. Diese Kluft zwischen alltaglicher Relevanz und textlinguistischem (Des-)Interesse soll der vorliegende Band verringern. Die im Band versammelten Beitrage zeigen zum einen verschiedene Zugriffsmoeglichkeiten auf den Gegenstand Kleine Texte und seine begriffliche Eingrenzung. Das Spektrum der Beitrage reicht dabei zum anderen von theoretisch-begrifflichen uber empirische bis hin zu dezidiert angewandten Arbeiten.

Die politischen Verhaltnisse in der Schweiz unterscheiden sich in vielfaltiger Weise von denjenigen in anderen europaischen Demokratien. Dies gilt sowohl in Bezug auf das politische System, das von Elementen der direkten Demokratie gekennzeichnet ist, als auch mit Blick auf politische Mentalitaten und Werte, wie sie sich im Konkordanzprinzip oder im schweizerischen Grundsatz der Neutralitat zeigen. Der vorliegende Band fragt nach dem Verhaltnis zwischen diesen Rahmenbedingungen und der politischen Kommunikation in der Schweiz, stellt aber auch Vergleiche zwischen dem politischen Sprachgebrauch in der Schweiz und in Deutschland her. Dabei geht es nicht nur darum, Unterschiede auf der Ebene des Wortschatzes zu benennen, die eng mit der politischen Geschichte des jeweiligen Landes verbunden sind (so etwa, wenn in der deutschsprachigen Schweiz vom Sprengkandidaten, der Minarett-Initiative oder der Fichenaffare die Rede ist, wahrend man in Deutschland von der Mauer in den Kopfen, von der Agenda 2010 oder der Groaen Koalition spricht). Weitere charakteristische Merkmale reichen vom Sprachgebrauch in politischen Institutionen uber das Spektrum politischer Textsorten (z. B. rund um den Abstimmungsprozess) bis hin zur Funktion komplexer Sprechakte auf Bundes-, Kantons- und Gemeindeebene, denen in der direkten Demokratie eine grundsatzlich andere Bedeutung als im reinen Parlamentarismus zukommt. Die achtzehn Beitrage des Bandes behandeln diese Aspekte im Rahmen von funf thematischen Schwerpunkten: 1) Politische Sprache in der Schweiz und in Deutschland, 2) Der Sprachgebrauch in politischen Institutionen, 3) Politische Sprache in den Medien, 4) Diskurslinguistische Zugange, 5) Politischer Sprachgebrauch in historischer Perspektive. Der Band umreiat damit ein Thema in der Politlinguistik, das in der germanistischen Linguistik bislang nur wenig Beachtung gefunden hat: die Schweiz.