Die Hekabe war im byzantinischen Mittelalter die beliebteste TragAdie des Euripides. Darum besitzen wir von ihr die meisten Handschriften, und die Herstellung einer kritischen Ausgabe, die heutigen AnsprA1/4chen genA1/4gt, ist besonders schwierig. Eine solche Ausgabe kann jetzt endlich vorgelegt werden. Sie bietet einen A1/4berarbeiteten Text, einen Testimonienapparat, einen ausfA1/4hrlichen textkritischen Apparat, eine ProsaA1/4bersetzung, eine EinfA1/4hrung unter besonderer BerA1/4cksichtigung der Aoeberlieferungs- und Rezeptionsgeschichte, einen erweiterten Kommentar und metrische Analysen der lyrischen Passagen.

Die TragAdie handelt vom Leid der kriegsgefangenen Trojanerinnen und ihrer frA1/4heren KAnigin Hekabe. Es geht um ein Menschenopfer, den Mord an einem wehrlosen Kind und eine grausame Blutrache. Die DA1/4sterkeit der hier dargestellten Welt, aus der sich die GAtter anscheinend zurA1/4ckgezogen haben, mag den moderen Zuschauer und Leser befremden. Man kann aber zu einem historisch angemesseneren VerstAndnis dieses a žschwArzesten StA1/4ckes des Euripidesa oe gelangen, wenn man versucht, es mit den Augen der Zeitgenossen zu sehen.