This volume celebrates the literary oeuvres of David Shrayer-Petrov-poet, fiction writer, memoirist, essayist and literary translator (and medical doctor and researcher in his parallel career). Author of the refusenik novel Doctor Levitin, Shrayer-Petrov is one of the most important representatives of Jewish-Russian literature. Published in the year of Shrayer-Petrov's eighty-fifth birthday, thirty-five years after the writer's emigration from the former USSR, this is the first volume to gather materials and investigations that examine his writings from various literary-historical and theoretical perspectives. By focusing on many different aspects of Shrayer-Petrov's multifaceted and eventful literary career, the volume brings together some of the leading American, European, Israeli and Russian scholars of Jewish poetics, exilic literature, and Russian and Soviet culture and history. In addition to fifteen essays and an extensive interview with Shrayer-Petrov, the volume features a detailed bibliography and a pictorial biography.

How postcolonial are the literatures of postcommunist countries such as Poland, Russia, and Ukraine? Are they postcolonial on the level of sociopolitical conditions, postcolonial modes of representation, or of a (post-)colonial mind? The contributors consider and respond to the heuristic questions and to the claim for accuracy which purports that Slavic literatures after communism are indeed postcolonial - in a no more metaphorical way than the "classic" cases of postcolonial literatures, whose postcoloniality can be traced to the colonialism of overseas empires. The contributions to this volume deal with the exploration of literary representation and hence of postcolonial textuality.

This volume celebrates the literary oeuvres of David Shrayer-Petrov-poet, fiction writer, memoirist, essayist and literary translator (and medical doctor and researcher in his parallel career). Author of the refusenik novel Doctor Levitin, Shrayer-Petrov is one of the most important representatives of Jewish-Russian literature. Published in the year of Shrayer-Petrov's eighty-fifth birthday, thirty-five years after the writer's emigration from the former USSR, this is the first volume to gather materials and investigations that examine his writings from various literary-historical and theoretical perspectives. By focusing on many different aspects of Shrayer-Petrov's multifaceted and eventful literary career, the volume brings together some of the leading American, European, Israeli and Russian scholars of Jewish poetics, exilic literature, and Russian and Soviet culture and history. In addition to fifteen essays and an extensive interview with Shrayer-Petrov, the volume features a detailed bibliography and a pictorial biography.