Unter den gereimten volkssprachlichen Weltchroniken des Mittelalters ist die um 1370/80 entstandene Kompilation des so genannten Heinrich von Munchen ein Spatling, dessen Erfolg und Verbreitung aussergewohnlich waren. Achtzehn erhaltene Handschriften, deren Textumfang erheblich variiert, bezeugen die aktive Benutzung der Kompilation, die durch umfassende Erweiterungen vielfach erganzt wurde. Der Textumfang des Werkes, uber dessen Kompilator und seine Auftraggeber nichts Naheres bekannt ist, schwankt in den einzelnen Handschriften zwischen 56.000 und 100.000 Versen. Wahrend der erste Teil der Weltgeschichte, die 'Alte Ee', die von der Schopfung bis zu Christi Geburt reicht, bereits seit 1998 erschlossen ist, wird hier erstmals die 'Neue Ee' (= 'Neues Testament') abgedruckt: die Geschichte der neutestamentlichen Zeit und der Kaiser und Papste bis zu Friedrich II. insgesamt uber 18.000 Verse. Als Leithandschriften dienen bis zur translatio imperii auf Karl den Grossen Wolfenbuttel, HAB, Cod. Guelf. 1.5.2. Aug. 2 und New York, Pierpont Morgan M. 769, fur die anschliessende Geschichte der Kaiser und Papste Gotha Cod. Chart. A 3. Die Konstitution des kritischen Textes wird uber den Apparat durch geeignete Kontrollhandschriften uberprufbar gemacht. Die Zusammensetzung der Kompilation wird durch detaillierte Quellenangaben auf dem rechten Rand des edierten Textes uberschaubar gemacht. Verarbeitet wurden zahlreiche Quellen, lateinische sowohl als deutsche, chronikalische sowohl als dichterische. So gesehen bietet das Werk einen Einblick in das historische und literarische Wissen, das den interessierten Laien am Ausgang des Mittelalters in seinen wesentlichen Zusammenhangen zuganglich gemacht wurde."

Hartmann von Aue's AErecA is the first Arthurian romance in German and a central work of classical Middle High German literature. The present edition provides a thoroughly revised critical version of the text. The annex supplies a print version of the Middle High German AErecA fragments discovered in 1978 and 2003, which independently of the familiar complete version relate back directly to ChrA(c)tien de Troyes' AErec et EnideA.

This volume contains papers from the 13th Anglo-German colloquium assembling medieval German scholars from the English- and German-speaking world at the University of Bristol in 1993. The overarching topic is approached from a variety of different thematic and methodological vantages and levels. Rigorous systematisation was not the aim, nor would this have been sensible, given the present state of research. The contents are arranged in accordance with formal and thematic criteria to point up important connections and contiguities. The volume is designed to encourage further thematic, methodological and theoretical reflection on the various subjects it broaches.

Die Volltextdigitalisierung erlaubt eine gezielte Suche nach jedem einzelnen Wort und Zeichen in einem elektronischen Text und kann daher die Starken des neuen Mediums optimal nutzen. Ihr Einsatz im Bereich geisteswissenschaftlicher Grundlagenwerke wie Worterbucher und Editionen wurde im Rahmen des Kolloquiums von den international wie national fuhrenden Vertretern auf dem Gebiet elektronischer Texte und Textarchive dargestellt. Projektvorstellungen der an internationalen Standards (SGML/XML) orientierten wichtigsten Vorhaben auf diesem Gebiet, die am Trierer Kompetenzzentrum fur elektronische Erschliessungs- und Publikationsverfahren durchgefuhrt werden, demonstrierten uberzeugend den praktischen Nutzen der Volltextdigitalisierung und die fuhrende Rolle des Trierer Zentrums in der Anwendung der neuen Technologien. (Franz Steiner 2003)

Inhalt: W. Rau: Was bei der Suche nach Sanskrit-Handschriften in Indien zu beachten ist O. von Hinuber: Problematik der Herausgabe buddhistischer Sanskrit-Texte E. Heitsch: "Homer" eine Frage der Definition C. W. Muller: Nochmals zu Euripides, Bellerophontes Fr. 292 Nauck2 O. Zwierlein: Antike Vergilretraktationen W. Kleiber: Textkritik der Stropheninitialen in der Wiener Otfriedhandschrift W. Haubrichs: Aspekte der Textuberlieferung der Georgslegende F. Debus: Rekonstruktion spat uberlieferter Texte des Mittelalters G. Muller: Philologische Behandlung der Osiander-Ausgabe H.-H. Krummacher: Probleme der Uberlieferung und der Autorisation am Beispiel des Herzogs Anton Ulrich von Braunschweig-Luneburg W. Hempel: Textinterne und paratextuelle Datierung von Dichtung W. Habicht: Interpunktion in den Shakespeare-Ausgaben und Shakespeare-Ubersetzungen D. Mehl: New Philology und die Edition der Texte von D. H. Lawrence K. Gartner: Die EDV als Werkzeug und Medium der Edition H.-H. Krummacher: Wurdigung W. Schroders L. Tschakert: Verzeichnis der Schriften von W. Schroder [3] (1988-1999). (Franz Steiner 2000)