VI Es ware unmoglieh, hier die vielen Personen und Firmen aufzuzah- len, die uns dadureh halfen, daB sie uns gestatteten, ihre Arbeiten zu zi- tieren, uns Auskiinfte gaben oder Abbildungen zur Verfiigung stellten. Ihre Namen finden sieh in dem Literaturverzeiehnis, das alphabetiseh geordnet und so mit dem Autorenverzeiehnis kombiniert ist. Es konnten nieht aIle Masehinen, Apparate oder Produkte besehrie- ben oder abgebildet werden, wir hoffen aber, eine gute Auswahl getrof- fen zu haben. Was an Auskiinften zur Verfiigung stand, hat oft die Auf- nahme in dieses Bueh bestimmt. South Croydon, im Marz 1960 Sonja S. Singer Anmerkung des Ubersetzers Dies Bueh ist eine Dbersetzung und keine Bearbeitung. Wie es bei einem derartigen Bueh nieht anders sein kann, ist die Literatur nur bis zu einem bestimmten Zeitpunkt berueksiehtigt. Bis dahin sind die Literaturhinweise aber auBerordentlieh reiehhaltig und vollstandig. Ieh meine, daB gerade darin eines der besonderen Ver- dienste des Buehes liegt. Das Literatur-und Namenverzeiehnis fur alle drei Bande befindet sieh im Band 1. In der deutschen Ausgabe sind nur die Einheiten des metrisehen Systems verwendet, Temperaturen sind stets in DegreesC angegeben.

This is a reproduction of a book published before 1923. This book may have occasional imperfections such as missing or blurred pages, poor pictures, errant marks, etc. that were either part of the original artifact, or were introduced by the scanning process. We believe this work is culturally important, and despite the imperfections, have elected to bring it back into print as part of our continuing commitment to the preservation of printed works worldwide. We appreciate your understanding of the imperfections in the preservation process, and hope you enjoy this valuable book.