This study was commissioned by the International Energy Agency (lEA) accord- ing to Annex III of the "Implementing Agreement for a Program of Research and Development of Wind Energy Conversion Systems". The working title of the study was: "Integration of Wind Power into National Electricity Supply Sys- tems". Participants: - Federal Republic of Germany (40 070), represented by the Kernforschungsan- lage Jillich GmbH, - Japan (20 070), represented by The Japanese Delegation to DECD, - Netherlands (10 070), represented by The Stichting Energieonderzoek Centrum Nederland, - Sweden (10070), represented by The National Swedish Board for Energy Source Development, - United States of America (20 070), represented by The Department of Energy. The operating agent was the Kernforschungsanlage Jillich, Projektleitung Energieforschung (Project No. ET 4085 A). The authors wish to thank the temporary co-workers on the project L. Griebl, R. Meyer and H. Renner (programming), J. Boase (preliminary translation of parts of the study), W. Dub and H. Pape made several helpful suggestions for the revision of the preliminary version of the report. The extensive services of E. List!, the project secretary, made a significant contribution to the carrying out of this research project. For providing extensive facilities in the computing centre and project rooms, and for handling the financial side of the project, the authors express their thanks to the University of Regensburg.

Dieses Buch ist aus aktuellen Anlassen entstandeni es ging urn verschiedene umstrittene Planungen fur neue Leitungstrassen in Hessen, die in den Jahren 1982 bis 1984 zur Entscheidung stan- den. Zum einen urn eine ursprunglich durch den Odenwald geplante 380-kV-Trasse zur Verbindung der Kernkraftwerke in Grundremmin- gen an einen Knotenpunkt des Verbundnetzes im Raum Frankfurt, zum anderen urn zahlreiche neue 110-kV-Leitungen in Sud- und Mittelhessen. Die erhebliche Inanspruchnahme wertvoller Land- schaft hatte teilweise zu Widerstanden in der Bevolkerung und zu Bedenken der betroffenen Gebietskorperschaften und Landes- planungsbehorden gefuhrt. Dies veranlasste den Hessischen Mini- ster fur Landesentwicklung, Umwelt, Landwirtschaft und Forsten dazu, uber eine raumordnungsgerechte Ausfuhrung dieser Leitun- gen Gutachten einzuholen, an denen die Verfasser beteiligt waren. Das Interesse an diesen Gutachten hat uns bewogen, das Material noch einmal zu uberarbeitenund die Kriterienfureine mog- lichst rationale Entscheidung von Konflikten urn konkurrierende Landschaftsnutzung so herauszuarbeiten, daB sie allgemein an- wendbar werden. In der Tat sind Auseinandersetzungen urn Leitungsplanungen in fast allen Regionen der Bundesrepublik Deutschland an der Tagesordnungi dies macht eine Darstellung der heute technisch und wirtschaftlich moglichen Alternativen und ihrer gesamtwirt- schaftlichen Bewertung sinnvoll. Die Berucksichtigung des "Sozialwerts" einer Landschaft wird beispielsweise in einem jungst veroffentlichten Urteil des Verwaltungsgerichts Wiesbaden zu einer Leitungstrasse (Aktenzeichen VII/2E 377/83) unter Bezugnahme auf unsere Arbeiten herangezogen. Auch die 5 Vereinigung Deutscher Elektrizitatswerke e.V. will sich im Rahmen eines Arbeitskreises mit unseren Uberlegungen auseinan- dersetzen.

Schon seit Jahrtausenden und bis zu Beginn dieses Jahrhunderts wur de die kinetische Energie des Windes durch Windmuhlen in mechani sche Energie umgewandelt. Dann lieBen Dampfkraft und Dieselmo toren Windmuhlen vorubergehend als uberflussig erscheinen. Ende der 70er Jahre wurde die Windenergie weltweit wieder entdeckt. Eine Reihe von Uindern hat mittlerweile umfangreiche Forschungs-, Entwicklungs- und MarkteinfUhrungsprogramme fUr Windkraftwer ke beschlossen. So will die amerikanische Regierung von 1980 bis 1986 fiber eine Milliarde Dollar fUr Forschung, Entwicklung und vor allen Dingen fUr die Markteinfuhrung von Windkraftwerken ausge ben, ein etwa ebenso groBer Betrag wird aus privaten Investitionsmit teln bereitgestellt. 1m Rahmen dieses Programms wird 1981 ein Windkraftanlagenpark mit etwa 10 MW installierter Leistung fertig gestellt, bis 1986 sollen mindestens 500 MW Windkraftwerksleistung installiert werden. In Hawaii wurde Ende 1980 der Bau von Wind kraftanlagen mit einer installierten Leistung von insgesamt 80 Me gawatt ausgeschrieben. Ein kalifornisches Energieversorgungsunter nehmen legte 1980 als eines der ersten amerikanischen Energieversor gungsunternehmen detaillierte Planungen fUr die Installation von ei nigen 100 Megawatt Windkraftwerksleistung vor und beurteilte die technischen und wirtschaftlichen MOglichkeiten einer Umwandlung von Windenergie in elektrische Energie als sehr positiv. Ein entspre chender Vorschlag, der das Ergebnis einer von mir an der Stanford University, Kalifornien, durchgefUhrten Studie fiber MOglichkeiten der Windenergienutzung in Kalifornien war, wurde vom gleichen Unternehmen als technisch nicht machbar und wirtschaftlich nicht sinnvoll noch 1976 nachhaltig abgelehnt."