In response to increasing mobility and migration in Europe, the European Directive 2010/64/EU on strengthening the rights to interpretation and translation in criminal proceedings has highlighted the importance of quality in legal translation and interpreting. At the same time, the economic situation is putting pressure on public services and translation/interpreting service providers alike, jeopardizing quality standards and fair access to justice. With regard to interpreting, the use of videoconference technology is now being widely considered as a potential solution for gaining cost-effective and timely access to qualified legal interpreters. However, this gives rise to many questions, including: how technological mediation through videoconferencing affects the quality of interpreting; how this is related to the actual videoconference setting and the distribution of participants; and ultimately whether the different forms of video-mediated interpreting are sufficiently reliable for legal communication. It is against this backdrop that the AVIDICUS Project (2008-11), co-funded by the European Commission's Directorate-General Justice, set out to research the quality and viability of video-mediated interpreting in criminal proceedings. This volume, which is based on the final AVIDICUS Symposium in 2011, presents a cross-section of the findings from AVIDICUS and complementary research initiatives, as well as recommendations for judicial services, legal practitioners and police officers, and legal interpreters.

Helen Taylor faithfully adapted John Bunyan’s allegory of the Christian life, The Pilgrim’s Progress, for young readers—bringing its treasury of wisdom to children’s hearts and minds. That version has sold over 800,000 copies! It preserves the original plotlines of Bunyan’s classic while telling the story of Little Christian and Christiana in a way that kids can understand.

In this fresh, imaginative new edition, bestselling illustrator Joe Sutphin portrays the characters of Bunyan’s tale as furry creatures living in a woodland realm. Children will delight in the lavish illustrations, reading alongside their parents or interacting on their own with the timeless words and beautiful imagery that they discover on every page.

This book will help children see the trials and triumphs of faithfulness with fresh eyes, leading them to declare along with Christian, “I am going to the King!”

A part autobiography of the youngest in a family of six children, growing up in a shabby 1960's guest house with competitive siblings, an interfering Victorian paternal grandmother, and "sickly" parents. Seen through the eyes of an innocent and naive nine year old girl who views family and the eccentric residents with humour and sensitivity. Within the confines of the guest house, she suffers some alarming, life changing experiences. This one year of her young life is told with warmth and pathos.

Mr. Thomas Andrew Dorsey's telephone number was given to the writer of this newly released book by the name, Thomas A. Dorsey, Father of Black Gospel Music An Interview, by a directory assistance operator in Chicago, Illinois. The writer, at the time, (1975) took a chance and called, not expecting the first publisher of Black Gospel Music, to answer the phone. A very hoarse voice said "Hello," and the writer recognized it immediately as being the voice he had heard on a recording about Gospel Music that Mr. Dorsey had done. After being asked if he would consent to being interviewed Mr. Dorsey unenthusiastically said yes. He was unenthusiastic the writer later discovered, because fortune hunters and status seekers had been plaguing him for interviews. Honored that Mr. Dorsey had said yes, the writer took a train from Kansas City, Missouri to Chicago, to interview this man who had written hundreds of songs.

This book (hardcover) is part of the TREDITION CLASSICS. It contains classical literature works from over two thousand years. Most of these titles have been out of print and off the bookstore shelves for decades. The book series is intended to preserve the cultural legacy and to promote the timeless works of classical literature. Readers of a TREDITION CLASSICS book support the mission to save many of the amazing works of world literature from oblivion. With this series, tredition intends to make thousands of international literature classics available in printed format again - worldwide.

An in-depth analysis of the contexts of Black youth socialization with emphasis on the intragroup variations in the circumstances, behavior, and experiences of those youth. Taylor and his contributors present a balanced portrait of the majority of Black youth who stay in school, avoid drugs and pregnancy, are employed, and are not involved in crime despite social and economic disadvantages, alongside those unfortunates who are enmeshed in the crucible of social problems. Authored by some of the best African-American researchers in the United States, this volume focuses on the multiple ecologies of Black youth development from school through employment and marriage.

Between Resistance and Collaboration explores the various means by which the local population both protested the hardships brought about by the Nazi occupation of Northern France, often forcing the authorities to do something about them, and evaded the plethora of regulations, political and economic, when the authorities were unable or unwilling to act.

This collection looks from a variety of angles at the human body as it resists the determinations of gender, sexuality, socialization, and history. Ranging from classical hermaphrodites, Bruegel's blind faces and Weimar transgender surgery, via Gentlemen Prefer Blondes, state-socialist sport and Proust, to Barbie, Lari Pittman, American Psycho, IVF, and video dance, the 16 essays question the relationship between politics, culture, and desire.

This is a comparison of the process of democratization in Chile and Argentina. Utilizing models of citizenship, the book examines the impact of constitutional change, institutional development and participation in both political parties and social movements from the perspective of the citizen. It finds that citizen participation, once dominated by the welfare model, has been enhanced by the individualism associated with neo-liberalism in relation to local, social issues but that elite relationships dominate political activity in the formal political arena.