"In here, out there " - When the neighbor complains, Ruby teases and the kindergarten teacher keeps nagging, Joseph couldn't care less. Luckily, you have two ears: one for in and one for out. There is only one person in the world that Joseph listens to ...

Edition bilingue francais-allemand: "Ca rentre, ca sort " - Que le voisin rouspete, que Ruby se moque de lui et que l'institutrice de la maternelle ne soit jamais contente, William s'en moque bien. Quelle chance d'avoir deux oreilles: ca entre par l'une et ca sort par l'autre. Aujourd'hui, William ne prete l'oreille qu'a une seule personne...

Echos de la presse et des lecteurs:

" Cocasse " - Munstersche Zeitung, 20. 03. 2014

" Beaucoup de choses a dire avec peu de texte et beaucoup d'images ...] Ces images sont formidables " - Amazon.de Kundenrezension, octobre 2013

" Sympathique " - muensterlandzeitung.de, mars 2014

" Les illustrations sont poetiques et amusantes " - ruhrpottkids.com, avril 2014

" Les personnages de Lena Hesse evoquent la bande dessinee, sans etre ni trop cools ni trop modernes, ils restent sympathiques sans tomber dans le kitsch. " - ruhrnachrichten.de, 28. 03. 2014

" ... un cadeau ideal pour les collegues mines par le stress, qui prennent bien des choses trop a c ur. Il y en a qu'il faut tout simplement ignorer: ca rentre par une oreille, ca sort par l'autre " - papillionisliest.wordpress.com, 30. 11. 2011

"In here, out there " - When the neighbor complains, Ruby teases and the kindergarten teacher keeps nagging, Joseph couldn't care less. Luckily, you have two ears: one for in and one for out. There is only one person in the world that Joseph listens to ...

"Ca rentre, ca sort " - Que le voisin rouspete, que Ruby se moque de lui et que l'institutrice de la maternelle ne soit jamais contente, William s'en moque bien. Quelle chance d'avoir deux oreilles: ca entre par l'une et ca sort par l'autre. Aujourd'hui, William ne prete l'oreille qu'a une seule personne...

Echos de la presse et des lecteurs:

" Cocasse " - Munstersche Zeitung, 20. 03. 2014

" Beaucoup de choses a dire avec peu de texte et beaucoup d'images ...] Ces images sont formidables " - Amazon.de Kundenrezension, octobre 2013

" Sympathique " - muensterlandzeitung.de, mars 2014

" Les illustrations sont poetiques et amusantes " - ruhrpottkids.com, avril 2014

" Les personnages de Lena Hesse evoquent la bande dessinee, sans etre ni trop cools ni trop modernes, ils restent sympathiques sans tomber dans le kitsch. " - ruhrnachrichten.de, 28. 03. 2014

" ... un cadeau ideal pour les collegues mines par le stress, qui prennent bien des choses trop a c ur. Il y en a qu'il faut tout simplement ignorer: ca rentre par une oreille, ca sort par l'autre " - papillionisliest.wordpress.com, 30. 11. 2011

"Da rein, da raus " - Wenn der Nachbar schimpft, Ruby stichelt und die Kindergartnerin motzt, ist Jakob das egal. Zum Gluck hat man ja zwei Ohren: Eins fur rein und eins fur raus. Nur einer Person hort Jakob heute zu...

Presse- und Leserstimmen:

""Lustig"" -- Munstersche Zeitung, 20.03.2014

""Wenig Text, viel Bild, viel Sinn ...] Diese Bilder sind fantastisch "" -- Amazon.de Kundenrezension, Oktober 2013

""Liebenswert"" -- muensterlandzeitung.de, Marz 2014

""poetische und verspielte Illustrationen"" -- ruhrpottkids.com, April 2014

""Hesses Figuren sind cartoonhaft, aber nicht zu cool und modern, sie sind liebenswert, aber nicht kitschig."" -- ruhrnachrichten.de, 28.03.2014

.".". ein tolles Geschenk fur stressgeplagte Kollegen, die sich vieles zu Herzen nehmen. Es gibt nun mal Dinge, die man einfach ignorieren muss: Da rein, da raus "" -- papillionisliest.wordpress.com, 30.11.2011