The development of teaching and learning materials is an essential component of endangered language revitalisation, yet there is very little academic research on this crucial topic. Our volume seeks to address this imbalance by examining endangered language pedagogical materials from around the world including traditional resources such as grammars, dictionaries, and textbooks, as well as new media such as online courses, apps, video games, etc. Chapters provide theoretical and applied perspectives, and consider Indigenous and other threatened languages from various regions of the world including the Americas, Australia, Europe, the Indian subcontinent, and Southeast Asia. This volume is the first in the FEL Yearbook Series.

Jewish Languages in Historical Perspective is devoted to the diverse array of spoken and written language varieties that have been employed by Jews in the Diaspora from antiquity until the twenty-first century. It focuses on the following five key themes: Jewish languages in dialogue with sacred Jewish texts, Jewish languages in contact with the co-territorial non-Jewish languages, Jewish vernacular traditions, the status of Jewish languages in the twenty-first century, and theoretical issues relating to Jewish language research. This volume includes case studies on a wide range of Jewish languages both historical and modern and devotes attention to lesser known varieties such as Jewish Berber, Judeo-Italian, and Karaim in addition to the more familiar Aramaic, Judeo-Arabic, Yiddish, and Ladino. "On top of Brill's Journal of Jewish Languages and a number of recent publications providing systematic overviews of Jewish languages as well as related theoretical discussions, this volume is a valuable addition to the increasing interest in Jewish languages and linguistics." -Wout van Bekkum, Groningen, Bibliotheca Orientalis LXXVI 3-4 (2019)

This Handbook of Jewish Languages is an introduction to the many languages used by Jews throughout history, including Yiddish, Judezmo (Ladino) , and Jewish varieties of Amharic, Arabic, Aramaic, Berber, English, French, Georgian, Greek, Hungarian, Iranian, Italian, Latin American Spanish, Malayalam, Occitan (Provencal), Portuguese, Russian, Swedish, Syriac, Turkic (Karaim and Krymchak), Turkish, and more. Chapters include historical and linguistic descriptions of each language, an overview of primary and secondary literature, and comprehensive bibliographies to aid further research. Many chapters also contain sample texts and images. This book is an unparalleled resource for anyone interested in Jewish languages, and will also be very useful for historical linguists, dialectologists, and scholars and students of minority or endangered languages. This book is also available as paperback version.

This grammar provides a clear and comprehensive overview of contemporary West Greenlandic. It follows a systematic order of topics beginning with the alphabet and phonology, continuing with nominal and verbal morphology and syntax, and concluding with more advanced topics such as complex sentences and word formation. Grammatical points are illustrated with authentic examples reflecting current life in Greenland. Grammatical terminology is explained fully for the benefit of readers without a background in linguistics. Features include: Full grammatical breakdowns of all examples for ease of identifying individual components of complex words. A detailed contents list and index for easy access to information. An alphabetical list of the most commonly used West Greenlandic suffixes. A glossary of grammatical abbreviations used in the volume. The book is suitable for a wide range of users, including independent and classroom-based learners of West Greenlandic, as well as linguists and anyone with an interest in Greenland's official language.

Colloquials are now supported by FREE AUDIO available online. All audio tracks referenced within the text are free to stream or download from www.routledge.com/cw/colloquials. Recorded by native speakers, the audio complements the book and will help enhance learners' listening and speaking skills. Colloquial Yiddish provides a step-by-step course in Yiddish as it is written and spoken today. Combining a user-friendly approach with a thorough treatment of the language, it equips learners with the essential skills needed to communicate confidently and effectively in Yiddish in a broad range of situations. No prior knowledge of the language is required. This edition features: progressive coverage of speaking, listening, reading and writing skills structured, jargon-free explanations of grammar an extensive range of focused and stimulating exercises realistic and entertaining dialogues covering a broad variety of scenarios useful vocabulary lists throughout the text Balanced, comprehensive and rewarding, Colloquial Yiddish will be an indispensable resource both for independent learners and students taking courses in Yiddish.

This grammar provides a clear and comprehensive overview of contemporary West Greenlandic. It follows a systematic order of topics beginning with the alphabet and phonology, continuing with nominal and verbal morphology and syntax, and concluding with more advanced topics such as complex sentences and word formation. Grammatical points are illustrated with authentic examples reflecting current life in Greenland. Grammatical terminology is explained fully for the benefit of readers without a background in linguistics. Features include: Full grammatical breakdowns of all examples for ease of identifying individual components of complex words. A detailed contents list and index for easy access to information. An alphabetical list of the most commonly used West Greenlandic suffixes. A glossary of grammatical abbreviations used in the volume. The book is suitable for a wide range of users, including independent and classroom-based learners of West Greenlandic, as well as linguists and anyone with an interest in Greenland's official language.

Jewish Languages from A to Z provides an engaging and enjoyable overview of the rich variety of languages spoken and written by Jews over the past three thousand years. The book covers more than 50 different languages and language varieties. These include not only well-known Jewish languages like Hebrew, Yiddish, and Ladino, but also more exotic languages like Chinese, Esperanto, Malayalam, and Zulu, all of which have a fascinating Jewish story to be told. Each chapter presents the special features of the language variety in question, a discussion of the history of the associated Jewish community, and some examples of literature and other texts produced in it. The book thus takes readers on a stimulating voyage around the Jewish world, from ancient Babylonia to 21st-century New York, via such diverse locations as Tajikistan, South Africa, and the Caribbean. The chapters are accompanied by numerous full-colour photographs of the literary treasures produced by Jewish language-speaking communities, from ancient stone inscriptions to medieval illuminated manuscripts to contemporary novels and newspapers. This comprehensive survey of Jewish languages is designed to be accessible to all readers with an interest in languages or history, regardless of their background-no prior knowledge of linguistics or Jewish history is assumed.

North Sami: An Essential Grammar is the most up-to-date work on North Sami grammar to be published in English. The book provides: a clear and comprehensive overview of modern Sami grammar including examples drawn from authentic texts of various genres. a systematic order of topics beginning with the alphabet and phonology, continuing with nominal and verbal morphology and syntax, and concluding with more advanced topics such as discourse particles, complex sentences, and word formation. full explanations of the grammatical terminology for the benefit of readers without a background in linguistics. Suitable for linguists, as well as independent and classroom-based students, North Sami: An Essential Grammar is an accessible but thorough introduction to the essential morphology and syntax of modern North Sami, the largest of the Sami languages.

Jewish Languages from A to Z provides an engaging and enjoyable overview of the rich variety of languages spoken and written by Jews over the past three thousand years. The book covers more than 50 different languages and language varieties. These include not only well-known Jewish languages like Hebrew, Yiddish, and Ladino, but also more exotic languages like Chinese, Esperanto, Malayalam, and Zulu, all of which have a fascinating Jewish story to be told. Each chapter presents the special features of the language variety in question, a discussion of the history of the associated Jewish community, and some examples of literature and other texts produced in it. The book thus takes readers on a stimulating voyage around the Jewish world, from ancient Babylonia to 21st-century New York, via such diverse locations as Tajikistan, South Africa, and the Caribbean. The chapters are accompanied by numerous full-colour photographs of the literary treasures produced by Jewish language-speaking communities, from ancient stone inscriptions to medieval illuminated manuscripts to contemporary novels and newspapers. This comprehensive survey of Jewish languages is designed to be accessible to all readers with an interest in languages or history, regardless of their background-no prior knowledge of linguistics or Jewish history is assumed.

The Routledge Introductory Course in Biblical Hebrew provides a comprehensive introduction to Biblical Hebrew language and texts. Combining a fresh and innovative approach with an in-depth treatment of the language, it presents the essentials of biblical grammar and vocabulary in an engaging and systematic way. Unlike other Biblical Hebrew courses, it is structured around a series of vibrant and memorable stories, with each story reinforced by grammar explanations, supportive exercises, and a concluding genuine biblical text. This coherent focus encourages students to engage with the text actively and facilitate their mastery of the language to the full. Features include: Forty units covering all the topics expected in a first-year Biblical Hebrew course, including the Hebrew writing system, pointing rules, nouns and adjectives, parsing, mastery of strong and weak verb paradigms and full attention to syntax Clear and detailed grammar explanations supported by plentiful examples An extensive assortment of varied and stimulating exercises designed to reinforce new grammar and develop students' ability to use Biblical Hebrew actively Incorporation of a wide range of genuine biblical texts to familiarise students with the main biblical narrative cycles and to equip them with the ability to read authentic material from the earliest stages of learning A free companion website (www.routledge.com/cw/kahn) offering a wealth of additional instructor and student resources, including many extra exercises and biblical texts, flashcards to test knowledge, a vocabulary guide listing words by part of speech, a full answer key, translations of all the stories and biblical texts, a sample syllabus, coursework assignments covering the entire contents of the course and audio recordings of the stories and biblical texts Coherent chapter organisation to consolidate and reinforce learning consistently at each step of the course Grammar summary, two-way glossary and subject index presented at the back of the book for easy access A user-friendly text design with original illustrations and clear presentation of the Hebrew script Written by an experienced instructor and extensively trialled at UCL, The Routledge Introductory Course in Biblical Hebrew will be an essential resource for all students beginning to learn Biblical Hebrew.

The Routledge Introductory Course in Biblical Hebrew provides a comprehensive introduction to Biblical Hebrew language and texts. Combining a fresh and innovative approach with an in-depth treatment of the language, it presents the essentials of biblical grammar and vocabulary in an engaging and systematic way. Unlike other Biblical Hebrew courses, it is structured around a series of vibrant and memorable stories, with each story reinforced by grammar explanations, supportive exercises, and a concluding genuine biblical text. This coherent focus encourages students to engage with the text actively and facilitate their mastery of the language to the full. Features include: Forty units covering all the topics expected in a first-year Biblical Hebrew course, including the Hebrew writing system, pointing rules, nouns and adjectives, parsing, mastery of strong and weak verb paradigms and full attention to syntax Clear and detailed grammar explanations supported by plentiful examples An extensive assortment of varied and stimulating exercises designed to reinforce new grammar and develop students' ability to use Biblical Hebrew actively Incorporation of a wide range of genuine biblical texts to familiarise students with the main biblical narrative cycles and to equip them with the ability to read authentic material from the earliest stages of learning A free companion website (www.routledge.com/cw/kahn) offering a wealth of additional instructor and student resources, including many extra exercises and biblical texts, flashcards to test knowledge, a vocabulary guide listing words by part of speech, a full answer key, translations of all the stories and biblical texts, a sample syllabus, coursework assignments covering the entire contents of the course and audio recordings of the stories and biblical texts Coherent chapter organisation to consolidate and reinforce learning consistently at each step of the course Grammar summary, two-way glossary and subject index presented at the back of the book for easy access A user-friendly text design with original illustrations and clear presentation of the Hebrew script Written by an experienced instructor and extensively trialled at UCL, The Routledge Introductory Course in Biblical Hebrew will be an essential resource for all students beginning to learn Biblical Hebrew.

North Sami: An Essential Grammar is the most up-to-date work on North Sami grammar to be published in English. The book provides: a clear and comprehensive overview of modern Sami grammar including examples drawn from authentic texts of various genres. a systematic order of topics beginning with the alphabet and phonology, continuing with nominal and verbal morphology and syntax, and concluding with more advanced topics such as discourse particles, complex sentences, and word formation. full explanations of the grammatical terminology for the benefit of readers without a background in linguistics. Suitable for linguists, as well as independent and classroom-based students, North Sami: An Essential Grammar is an accessible but thorough introduction to the essential morphology and syntax of modern North Sami, the largest of the Sami languages.

This Handbook of Jewish Languages is an introduction to the many languages used by Jews throughout history, including Yiddish, Judezmo (Ladino) , and Jewish varieties of Amharic, Arabic, Aramaic, Berber, English, French, Georgian, Greek, Hungarian, Iranian, Italian, Latin American Spanish, Malayalam, Occitan (Provencal), Portuguese, Russian, Swedish, Syriac, Turkic (Karaim and Krymchak), Turkish, and more. Chapters include historical and linguistic descriptions of each language, an overview of primary and secondary literature, and comprehensive bibliographies to aid further research. Many chapters also contain sample texts and images. This book is an unparalleled resource for anyone interested in Jewish languages, and will also be very useful for historical linguists, dialectologists, and scholars and students of minority or endangered languages. This paperback edition has been updated to include dozens of additional bibliographic references.

This book constitutes the first detailed corpus-based analysis of the verbal morphology and syntax employed in the Eastern European Maskilic (Jewish Enlightenment) Hebrew prose fiction written between 1857 and 1881. This verbal system exhibits biblical, rabbinic and medieval elements as well as unprecedented features and similarities to Israeli Hebrew and Yiddish. The first section of the work offers a selective examination of maskilic verbal morphology, while the second section constitutes a thorough examination of the functions of the verbal conjugations and the third section surveys selected features of verbal syntax. The work fills a serious gap in the Hebrew philological literature and will therefore be of great relevance to students and scholars of diachronic Hebrew language and linguistics.