Les contributions a cet ouvrage s'appuient, toutes, sur des approches innovantes relevant du vaste champ des Humanites numeriques. Ils accordent une attention particuliere aux analyses linguistiques et discursives d'expressions polylexicales statistiquement pertinentes dans des textes litteraires, aux procedes d'identification des genres litteraires sur la base de methodes statistiques, ainsi qu'a la stylistique litteraire outillee. The contributions discuss new approaches from the broad field of digital humanities, with a particular focus on issues surrounding literary phraseology and literary stylistics. Special attention is given to linguistic and pragmatic/discourse analyses of statistically significant multi-word expressions in literary texts, ways of identifying literary genres on the basis of statistical methods, and corpus stylistics.

Die Beitrage behandeln Aspekte sprachlicher Minderheiten im deutsch- und romanischsprachigen Raum, insbesondere in Italien. Im Mittelpunkt stehen sprachhistorische, sprachstrukturelle und sprachpolitische Fragen, auch im Hinblick auf die lebensweltliche Relevanz klein(er)er Sprachen. Nei saggi qui raccolti sono trattati temi relativi a minoranze linguistiche dell'area tedesca e romanza, soprattutto italiana. I lavori si occupano, in particolare, di aspetti concernenti la storia linguistica, le strutture linguistiche e la politica linguistica, dando voce, per altro, a rappresentanti delle stesse comunita di minoranza.

I contributi raccolti nel volume risalgono alle rispettive comunicazioni presentate nella sezione di linguistica del convegno del Deutscher Italianistenverband, svoltosi dal 20 al 22 marzo 2014 alla Friedrich-Alexander-Universitat Erlangen-Nurnberg e dedicato al tema delle "relazioni". Sullo sfondo dell'idea che alla base del nostro modo di pensare e di parlare stia il concetto della relazionalita, le prospettive storiche e sistematiche di questo concetto sono state concretizzate sul versante delle relazioni linguistiche, che possono presentarsi sotto forma di strutture, rapporti e genealogie. In tal senso sono state discusse, in prospettiva sia sincronica sia diacronica, relazioni linguistiche appartenenti a differenti livelli della descrizione linguistica.