International financial markets play an increasing role in the mind of the general public, much more than they did a few decades ago. There can be no doubt that the size of financial markets has grown at a faster pace than the markets for goods and services in the past ten or twenty years. However, it is still unclear whether this is a desirable development, or whether it indicates looming risks. The book documents and classifies the debate about the potential decoupling of the financial sector from the real economy, and then to introduce it into the context of established scientific lines of research. We try to provide a logical structuring of the heterogeneous arguments by postulating a decoupling hypothesis (phenomena, causes, consequences). Various models are presented in this structure and stylized facts can be isolated.

This book represents the revised and enlarged results of a research projeet whieh recieved fmaneial support from the "Wissenschaftsforderung der Sparkassenorganisation e.V." and was originally published in German (Menkhoff 1996). As the issue of monetary poliey instruments for EMU is one whieh is inherently international, the publieation of an English edition is a logieal step. I whish to thank the Deutscher Sparkassenverlag, whieh published the German edition, for eneouraging work on this subsequent projeet. The major innovation in the English edition is the inc1usion of several new seetions, i.e. 3.2.4, 3.3.4, 3.3.5, 3.4.3 and 3.5. These new analyses, together with changing institutional eireumstanees and the addition of new literature have also resulted in a large number of minor ehanges through outthetext. The book is a contribution, from a German perspeetive, to the diseussion about monetary poliey instruments of the future European Central Bank. The main instruments are analyzed from the point of view of effieieney; in addition, the need to harmonize often divergent sets of national poliey instruments means that an emphasis on the additional goal of fair eompeti tion is of partieular relevanee. Last but not least, the explieit linking of EMU to the eoneept of subsidiarity has wide-ranging eonsequenees for monetary poliey instruments."

Lukas Menkhoff und Friedrich L. Seil Gerold Blumle ist seit je her ein vielseitig interessierter Wissenschaftler und Zeitgenosse gewesen. Davon zeugt sein Schriftenverzeichnis am Ende dieser Festschrift, das neben seinen strikt "beruflichen" Neigungen zugun sten der Wirtschaftswissenschaften auch ein Spiegel von Teilen seiner privaten Hobbies ist. Im Unterschied zu vielen anderen Kollegen der Zunft hat Blumle sich den "Luxus", ja das Vergnugen gegoennt, uber viele The men, die ihm nicht durch sein "Berufsbild" vorgezeichnet waren, auch leidenschaftlich und - nicht zu vergessen - mit einer gehoerigen Portion Humor zu schreiben. Schaut man sich sein wissenschaftliches Oeuvre an, so fallt von Anfang an sein Engagement ftir die Verteilungstheorie ins Auge. Dabei hat es ihm insbesondere die Theorie der personellen Einkommensverteilung angetan. Die wirtschafts- und insbesondere sozialpolitischen Implikationen der Einkommensverteilung beschaftigten ihn besonders spatestens seit Ende der 1980er Jahre. Gerade in jungster Zeit sind - neben den theoretischen und wirtschaftspolitischen Aspekten - auch verstarkt empirische Gesichts punkte in seinen Arbeiten zur Einkommensverteilung zum Zuge gekom men. Als Beispiel sei seine Untersuchung zu den Unterschieden in der EinkommensverteilungzwischenFrankreic hundDeutschlandgenannt. Es lag daher nahe, dieser Festschrift den Titel "Zur Theorie, Empirie und Politik der Einkommensverteilung" zu geben. Damit war fur die Her ausgeber auch schon eine "naturliche" Gliederung der Beitrage zur Fest schrift vorgegeben, wobei die Theorie - wie in Blumles Schriften - ein deutliches UEbergewicht hat und auch in den anderen Beitragen eine grosse Rolle spielen kann.

Der vorliegende Open-Access-Band analysiert die relevanten ökonomischen Zusammenhänge der Inflation in Bezug auf die Entstehung und die Folgen von nachhaltigen Steigerungen des Preisniveaus einer Volkswirtschaft. Nach einer langen Periode stabiler Preise ist die Gefahr einer dauerhaften Inflation unerwartet wieder in den Blickpunkt von Wirtschaft und Politik geraten. Begleitend werden die Messkonzepte der Inflation sowie die Möglichkeiten und Grenzen zur Wiederherstellung der Geldwertstabilität durch eine Zentralbank beschrieben.

International financial markets play an increasing role in the mind of the general public, much more than they did a few decades ago. There can be no doubt that the size of financial markets has grown at a faster pace than the markets for goods and services in the past ten or twenty years. However, it is still unclear whether this is a desirable development, or whether it indicates looming risks. The book documents and classifies the debate about the potential decoupling of the financial sector from the real economy, and then to introduce it into the context of established scientific lines of research. We try to provide a logical structuring of the heterogeneous arguments by postulating a decoupling hypothesis (phenomena, causes, consequences). Various models are presented in this structure and stylized facts can be isolated.

This book represents the revised and enlarged results of a research projeet whieh recieved fmaneial support from the "Wissenschaftsforderung der Sparkassenorganisation e.V." and was originally published in German (Menkhoff 1996). As the issue of monetary poliey instruments for EMU is one whieh is inherently international, the publieation of an English edition is a logieal step. I whish to thank the Deutscher Sparkassenverlag, whieh published the German edition, for eneouraging work on this subsequent projeet. The major innovation in the English edition is the inc1usion of several new seetions, i.e. 3.2.4, 3.3.4, 3.3.5, 3.4.3 and 3.5. These new analyses, together with changing institutional eireumstanees and the addition of new literature have also resulted in a large number of minor ehanges through outthetext. The book is a contribution, from a German perspeetive, to the diseussion about monetary poliey instruments of the future European Central Bank. The main instruments are analyzed from the point of view of effieieney; in addition, the need to harmonize often divergent sets of national poliey instruments means that an emphasis on the additional goal of fair eompeti tion is of partieular relevanee. Last but not least, the explieit linking of EMU to the eoneept of subsidiarity has wide-ranging eonsequenees for monetary poliey instruments."

Lukas Menkhoff und Friedrich L. Seil Gerold Blumle ist seit je her ein vielseitig interessierter Wissenschaftler und Zeitgenosse gewesen. Davon zeugt sein Schriftenverzeichnis am Ende dieser Festschrift, das neben seinen strikt "beruflichen" Neigungen zugun sten der Wirtschaftswissenschaften auch ein Spiegel von Teilen seiner privaten Hobbies ist. Im Unterschied zu vielen anderen Kollegen der Zunft hat Blumle sich den "Luxus," ja das Vergnugen gegonnt, uber viele The men, die ihm nicht durch sein "Berufsbild" vorgezeichnet waren, auch leidenschaftlich und - nicht zu vergessen - mit einer gehorigen Portion Humor zu schreiben. Schaut man sich sein wissenschaftliches Oeuvre an, so fallt von Anfang an sein Engagement ftir die Verteilungstheorie ins Auge. Dabei hat es ihm insbesondere die Theorie der personellen Einkommensverteilung angetan. Die wirtschafts- und insbesondere sozialpolitischen Implikationen der Einkommensverteilung beschaftigten ihn besonders spatestens seit Ende der 1980er Jahre. Gerade in jungster Zeit sind - neben den theoretischen und wirtschaftspolitischen Aspekten - auch verstarkt empirische Gesichts punkte in seinen Arbeiten zur Einkommensverteilung zum Zuge gekom men. Als Beispiel sei seine Untersuchung zu den Unterschieden in der EinkommensverteilungzwischenFrankreic hundDeutschlandgenannt. Es lag daher nahe, dieser Festschrift den Titel "Zur Theorie, Empirie und Politik der Einkommensverteilung" zu geben. Damit war fur die Her ausgeber auch schon eine "naturliche" Gliederung der Beitrage zur Fest schrift vorgegeben, wobei die Theorie - wie in Blumles Schriften - ein deutliches Ubergewicht hat und auch in den anderen Beitragen eine grosse Rolle spielen kann."

Die zahlreichen Finanz- und Wahrungskrisen der letzten Jahre haben zu einer Fulle an Reformvorschlagen fur das internationale Finanzsystem gefuhrt. In diesem Buch werden die wichtigsten Vorschlage verstandlich dargestellt, systematisiert und grundlich diskutiert. Werden eher Fragen der mikro- oder makrookonomischen Governance angegangen? Welche der konkurrierenden Ziele - nationale Autonomie, Stabilitat der Finanzmarkte oder freier Kapitalverkehr - stehen im Vordergrund? Wie ist eine mogliche Umsetzung einzuschatzen?
Das Buch bietet damit einen umfassenden Uberblick zur Debatte um eine Neue Internationale Finanzarchitektur. Es legt implizite Zielvorstellungen offen, arbeitet die Wirksamkeit von Instrumenten heraus und bietet vorsichtige Wertungen an. Es leistet damit einen Beitrag zur Information sowie zur eigenen Positionsfindung."