Die vorliegende hermeneutisch ausgerichtete Studie wurde am Germanistischen Institut der Universitat Warschau verfertigt. Das Ziel war es, das Gesellschaftsbild in Jakob Arjounis Gesamtwerk zu analysieren. Dabei war die These leitend, dass Arjouni Zeit- und Gesellschaftskritiker war, insbesondere standen seine literarische Programmatik, die asthetischen Ansatze, literarischen Strategien und Gestaltungstechniken im Dienste sozialkritischer, padagogischer und humanistischer Intentionen.

Das Buch ist das Ergebnis eines am Germanistischen Institut der Universitat Warschau durchgefuhrten Projekts zu den Beziehungen von Literatur und Musik als Fragestellung einer modernen, komparatistisch orientierten Forschung. Das Ziel dieses Vorhabens war es, das vielschichtige, facettenreiche und wissenschaftlich ergiebige Forschungsfeld exemplarisch zu beleuchten und in seinem thematischen wie methodologischen Reichtum einzufangen. Zur Mitarbeit wurden Forscher aus Deutschland, Polen und der Schweiz eingeladen, die aus unterschiedlichen Perspektiven auf die Korrespondenz der Kunste blicken und somit voneinander divergierende Zugange zu dieser Problematik anbieten. Das Werk dokumentiert ihre wissenschaftlichen Interessengebiete, ohne dabei Anspruch auf Vollstandigkeit zu erheben.