Die Autoren Claus Grupen und Marcus Niechciol geben in diesem essential einen Ausblick auf die Chancen, der durch UEberbevoelkerung und Klimaveranderung belasteten Erde zu entkommen. Der Mars als nachstliegender Planet ist ein naturlicher Kandidat fur eine Besiedelung durch den Menschen. Aber der Mars ist oed und leer, ohne rechte Luft zum Atmen. Dazu kommt eine ungemutlich hohe Strahlenbelastung. All das fuhrt zu grossen Herausforderungen fur zukunftige Marsbewohner. Oder ist der Mars doch kein so gutes Ziel?