Empleando como corpus de analisis las unidades fraseologicas de diferentes lenguas (espanol, gallego, italiano, ingles, bulgaro, croata...), los dieciseis articulos que componen este volumen analizan los mecanismos figurativos desde opticas distintas y complementarias (semantica, sintaxis, terminologia, etnolinguistica, psicolinguistica...). Los trabajos contenidos en el libro confirman el papel fundamental que juega el lenguaje figurado en el retrato (comparativo o no) de nuestra percepcion de la realidad, y al tiempo, profundizan en algunos de los conceptos clave para comprender la forma y el funcionamiento del universo fraseologico y figurado de las lenguas: motivacion y desmotivacion, fijacion y cambio, universalidad y diversidad.