Rosa Pinel Lopez es una pionera en la ensenanza, la investigacion y la apertura de vias de difusion de la Filologia Alemana en todas sus posibles facetas. Con este volumen colectivo, editoras y autores deseamos celebrar todos los vinculos, academicos y personales que nos unen con ella. Este libro reune treinta y una contribuciones internacionales organizadas en torno a los cuatro nucleos tematicos que constituyen los ejes principales de la investigacion y la docencia de Rosa Pinel: linguistica alemana y didactica del aleman; fraseologia del aleman y del espanol; relaciones hispano-alemanas y estudios contrastivos e interculturales y, por ultimo, publicidad y arte.