Este volumen recoge los resultados del proyecto Linguaturismo, un programa de investigacion interuniversitario sobre la lengua de la comunicacion turistica espanol-italiano, que consiste en la creacion y el analisis de un extenso corpus de textos representativos de esta especialidad. Incluye tambien algunas intervenciones de otros especialistas del sector, participantes en proyectos analogos. Junto a una serie de reflexiones teoricas, se estudian diferentes generos textuales - guias, itinerarios, reportajes, paginas web, etc. - no solo en sus aspectos discursivos y lexicos, sino tambien en la perspectiva diacronica. En su mayoria, los autores se centran en textos espanoles o adoptan un enfoque contrastivo espanol-italiano. Ademas, se presentan trabajos dedicados a otras areas linguistico-culturales. Por su variedad y nivel de profundizacion, los capitulos aqui reunidos ofrecen un avance significativo para los estudios sobre la lengua del turismo, en el marco del discurso especializado.

Este volumen contiene una seleccion de las intervenciones presentadas en el XV Simposio Europeo sobre las lenguas con fines especificos Nuevas tendencias en el discurso de especialidad (New Trends in Specialized Discourse), que se celebro en la Universidad de Bergamo (Italia) del 29 de agosto al 2 de septiembre de 2005, ademas de algunas contribuciones de otros expertos del sector. Los articulos han sido reunidos en tres secciones, relacionadas con las distintas areas de especialidad implicadas: el lenguaje cientifico y academico; el lenguaje juridico y economico; los lenguajes de la publicidad, del turismo y del deporte.