Der Autor untersucht die Beziehungen der spanischen zur deutschen Literatur vom Mittelalter bis zur Gegenwart. In einer Reihe von Einzeldarstellungen und nach Jahrhunderten gegliedert ergibt sich ein abwechslungsreiches Panorama mit umfassenden Bibliographien. Das Buch thematisiert unter anderem Grimmelshausen und Harsdoerffer, die Maurophilie Herders, Spanienbilder bei Lessing, Schiller, Goethe und Heine sowie die Rezeption des Theaters Garcia Lorcas und die Kreation eines Bestsellers am Beispiel von Javier Marias.

Las relaciones entre las etnias indigenas y la llamada "sociedad nacional" en America Latina han sido caracterizadas durante siglos por la desigualdad y la jerarquia. Sin embargo, en las ultimas decadas, los pueblos indigenas vienen reivindicando sus culturas cada vez con mas fuerza y reclaman un cambio de las reglas de comunicacion intercultural. El presente volumen tiene como objetivo presentar y analizar los mecanismos existentes en la comunicacion intercultural en America Latina. Al mismo tiempo, invita a participar en la construccion de un dialogo intercultural y buscar nuevas formas de mutua aproximacion. Enmarcada en una perspectiva multidisciplinaria, el libro incluye aportes de sociolinguistica, traductologia, ciencias educativas, antropologia, filosofia, economia y cooperacion internacional. Se discuten enfoques teoricos y se analizan las relaciones existentes entre los distintos grupos culturales en America Latina con ejemplos especificos. Mas alla de investigadores del tema, se dirige a todos los interesados que consideran la comunicacion intercultural como tarea para construir una sociedad en la que la diferencia ya no es motivo de desconfianza y discriminacion, sino un elemento enriquecedor del desarrollo cultural.