Language issues have always been subject to debate in Canada. From the Conquest to the Quiet Revolution to the crisis of Regulation 17 to the various judgments of the Supreme Court, these often virulent debates have mobilized citizens?deeply concerned about recognition of their language and their rights?in the street, the media, or the courts. The state has responded with commissions of inquiry, legislation and legal action, and even police surveillance of citizens.
"Speaking Up" captures the complex and fascinating history of the relationship between language and politics in Canada and Quebec from 1539 to the present. Nuanced and unbiased yet empathetic, the book reveals that the language issue has been at the heart of this country's political life for centuries.
Translated from the multiple-award-winning "Langue et politique au Canada et au Qu?bec" (Bor?al, 2010).

Plusieurs croient que le 1er juillet 1867 represente la date de la Confederation canadienne, le jour de la creation du nouveau pays. Mais le processus ne faisait que s'amorcer en 1867. Du petit dominion aux frontiAres restreintes, le pays est devenu une federation beaucoup plus grande, avec dix provinces, trois territoires, et des centaines de communautes autochtones. Les politiciens ont longtemps debattu le concept de pays; ils ont bien pese les avantages et les inconvenients d'une adhesion A la Confederation canadienne. La Confederation, 1864-1999 regroupe plusieurs historiens influents du Canada qui etudient comment les provinces, les territoires, ainsi que les regions sujettes aux Traites ont pris leurs formes actuelles. En partenariat avec Les Debats de la Confederation, un projet de production participative non-partisan et sans but lucratif visant A numeriser les documents fondateurs du Canada, ce livre innove; il integre les traites entre les peuples autochtones et la Couronne pour mettre en lumiere la creation et l'expansion de la Confederation canadienne. Ce faisant, le livre revele l'histoire tumultueuse, complexe et evolutive de chaque province et territoire.