When Christopher Columbus arrived in the New World in 1492, there began a new way of the cross, traced for five hundred years in the lives of the poor and oppressed peoples of the Americas. These short meditations on the stations--by such figures as Gustavo Guiterrez, Enrique Dussel, Leonardo Boff, Helder Camara, Elsa Tamez, and Jon Sobrino--reflect on the passion of Christ against the background of conquest. They write, as Virgil Elizondo says in his preface, to "invite our readers to take this journey with us, to share our suffering, to experience our crucifixion, and to taste in anticipation our Easter joy. We invite all--rich and poor, black and brown and white, clerics and lay people--to a profound conversion that will stimulate us to build a better world in the Americas, a world of the new humanity enjoying justice, freedom, and love."

Over the past few decades, the book series Linguistische Arbeiten [Linguistic Studies], comprising over 500 volumes, has made a significant contribution to the development of linguistic theory both in Germany and internationally. The series will continue to deliver new impulses for research and maintain the central insight of linguistics that progress can only be made in acquiring new knowledge about human languages both synchronically and diachronically by closely combining empirical and theoretical analyses. To this end, we invite submission of high-quality linguistic studies from all the central areas of general linguistics and the linguistics of individual languages which address topical questions, discuss new data and advance the development of linguistic theory.