This anthology offers five translations from ten Galician women poets, ranging in age, experience and style. It offers a unique insight into the imaginative, social, and personal preoccupations with which the Galician poets have engaged in the late 20th century and in the first decade of the 21st. An interesting feature of this anthology is that each Galician poet has selected one poem in five to be rendered purely in the Irish language. This tri-lingual approach is an attempt to represent the cultural and linguistic concerns which both Ireland and Galicia have shared historically.

Mapping the changes that have occurred in Irish literature over the past fifty years, this volume includes twenty-one writers, poets, and playwrights from the North and South of Ireland, who tell their own stories. They are funny, tragic, angry, philosophical, but all are vivid personal accounts of their experiences as women writing during a pivotal period in the history of Ireland. With a foreword by Martina Devlin, and an introduction by Eilis Ni Dhuibhne, the anthology includes essays by Cherry Smyth, Mary Morrissy, Lia Mills, Moya Cannon, Aine Ni Ghlinn, Catherine Dunne, Eilis Ni Dhuibhne, Mary O'Donnell, Mary O'Malley, Ruth Carr, Evelyn Conlon, Anne Devlin, Ivy Bannister, Sophia Hillan, Medbh McGuckian, Mary Dorcey, Celia de Freine, Mairide Woods, Liz McManus, Mary Rose Callaghan, and Phyl Herbert.